Осуждение приговора активисту Духока и журналисту


23/6/2021 23:59:00
печать
    Коллаж СМИ

Комитет защиты журналистов (CPJ) осудил вынесенный во вторник приговор курдскому журналисту и активисту к одному году тюремного заключения, заявив, что это постановление ограничивает свободу прессы. 

Amnesty International в своем последнем отчете о подавлении протестов и произвольных арестах журналистов в иракском Курдистане призывает курдские власти положить конец продолжающемуся подавлению протестов путем произвольных арестов и преследований и немедленно освободить задержанных журналистов, в том числе тех, кто уже осужден по итогам несправедливых судебных процессов

Комитет защиты журналистов отмечает что «С сегодняшним приговором, вынесенным внештатному журналисту Омеду Барошки, курдские власти на севере Ирака снова продемонстрировали свою беспрепятственную решимость сократить пространство, в котором местные журналисты и средства массовой информации могут свободно работать», - заявил представитель CPJ по Ближнему Востоку и Северной Африке Игнасио Мигель Дельгадо. заявление во вторник.

«Курдские власти на севере Ирака должны немедленно освободить Барошки, снять с него обвинения и прекратить преследовать СМИ», - говорится в заявлении.

Омед Барошки был арестован силами безопасности Духока в прошлом году за его предполагаемую роль в протестах и во вторник приговорен к одному году тюремного заключения за ненадлежащее использование устройства связи.

Источник, знакомый с этим делом, который говорил на условиях анонимности, сказал, что он получил два шестимесячных приговора в суде Дохука, а также был оштрафован на 240 000 иракских динаров (162 доллара США) за нарушение административных постановлений после иска из офиса губернатора Дохука и Полиция Дохука.

Следующее судебное разбирательство по его делу состоится 24 июля, когда «его будут судить по еще трем искам против него», - добавил источник.

Барошки и Бадал Барвари, учитель в государственном секторе, а также пять других активистов и журналистов содержались силами безопасности с лета 2020 года за их предполагаемую роль в протестах, которые проводились против неуплаты Курдистаном полной оплаты государственным служащим и вовремя.

Их аресты и суд осудили как местные, так и международные правозащитные группы, особенно те пятеро, которые были признаны виновными и приговорены к шести годам тюремного заключения в феврале за якобы нанесение ущерба безопасности региона.

Ниже приводится полный текст отчета Amnesty International : 

Власти Иракского Курдистана (KR-I) должны положить конец продолжающемуся подавлению протестов путем произвольных арестов и преследований, и они должны немедленно освободить задержанных, в том числе уже осужденных по итогам несправедливых судебных разбирательств, в связи с их Amnesty International заявила, что участие в протестах или связанная с ними активная деятельность или профессиональная практика.

В середине августа 2020 года в КР-I, в основном в Сулеймании, Дахуке и Эрбиле, вспыхнули массовые протесты с требованиями положить конец коррупции, улучшить государственные услуги и выплатить просроченную зарплату государственным служащим. После этого власти Регионального правительства Курдистана (КРГ) начали массовую кампанию арестов активистов, протестующих и журналистов, освещающих протесты под предлогом сохранения «национальной безопасности».

По словам юристов и правозащитников, опрошенных Amnesty International в период с марта 2020 года по апрель 2021 года, курдские силы безопасности, как сообщается, арестовали более 100 человек только в мухафазе Дахук, особенно в районе Бадинан, к северо-западу от мухафазы. Большинство людей были освобождены вскоре после этого, но по крайней мере 30 остаются под стражей.

В период с февраля по май 2021 года Amnesty International провела 21 интервью с потерпевшими, членами семей задержанных лиц, адвокатами, правозащитниками и журналистами в КР-I, а также изучила официальные судебные документы, включая ордера на арест и судебные приговоры. Он задокументировал дела 14 человек из Бадинан (трое журналистов и 11 представителей гражданского общества и политических активистов), арестованных в период с августа по октябрь 2020 года, и обнаружил, что во всех случаях Асайиш (главное агентство безопасности и разведки КРГ) и силы Парастин ( спецслужба Демократической партии Курдистана (ДПК) произвольно арестовывала, задерживала и в шести случаях пропадала без вести лиц в связи с их участием в протестах, критикой местных властей или их журналистской деятельностью.

Все 14 человек содержались без связи с внешним миром от нескольких дней до пяти месяцев; шестеро подверглись насильственному исчезновению - преступлению по международному праву на срок от 10 дней до более трех месяцев. Из 14 человек трое были освобождены, но скрылись из-за страха возобновления репрессий, а один скрылся после угроз; пятеро оставались под стражей без предъявления обвинений или известных обвинений; и пять человек были приговорены к шести годам лишения свободы по результатам несправедливого судебного разбирательства. Amnesty International также задокументировала четыре случая преследования или запугивания членов семей этих лиц, находящихся под стражей или скрывающихся, в том числе путем ареста и словесных угроз.

Во всех 14 случаях, которые Amnesty International задокументировала для целей настоящего заявления, силы Асаиш арестовывали людей из их домов или на работе без ордера или каких-либо других официальных сообщений, разъясняющих причину ареста. Все мужчины содержались без связи с внешним миром от нескольких дней до пяти месяцев. Пятеро, оставшиеся под стражей, на момент написания статьи все еще не могли встретиться со своими адвокатами.

В шести случаях силы «Асаиш» в Дахуке и Эрбиле отрицали наличие под стражей или информацию о местонахождении арестованных, несмотря на неоднократные попытки членов семей установить их местонахождение. Три человека были допрошены и освобождены без предъявления обвинений или под залог, в то время как обвинения против них оставались неизвестными после того, как они находились под стражей более 24 часов; пятеро оставались под стражей без или с неизвестными обвинениями на момент написания. Трем лицам, оставшимся под стражей, разрешалось только время от времени звонить своим семьям в течение от двух недель до 37 дней. Все трое сообщили, что их держали в переполненных комнатах с небольшим количеством еды. В одном случае силы Асаиш полностью раздели человека, которого заставили оставаться раздетым на протяжении всего допроса.

...

Сулейман Камаль Сулейман - агент по недвижимости и активист. 6 сентября 2020 года Сулейман не вернулся домой. Его семья узнала, что он был арестован силами Асаиш в Акре, Духок; они начали его поиски, задавая вопросы как Асайиш Духу, так и Асайиш Эрбил. Только через три месяца и 20 дней им наконец дали какую-либо информацию. Член семьи Сулеймана сказал Amnesty International: «Я бесчисленное количество раз ходил в Асайиш Духок, прося хоть немного информации о нем. Я ходил к Асаиш Эрбил шесть раз, они также отрицали опеку над ним. Никто не сказал нам, где он был, или что-нибудь о нем в течение трех месяцев и 20 дней. Мы смогли услышать его голос только пять месяцев спустя ... Он сказал нам: «Меня пытают психологически» ».

В конце концов Асаиш Эрбиль позвонила семье Сулеймана и сообщила им, что они задерживают его на своем участке в Эрбиле. Два месяца спустя (то есть через пять месяцев после ареста) Сулейману наконец разрешили позвонить своей семье; с тех пор он может разговаривать со своей семьей только раз в месяц. На момент написания статьи он не имел возможности встретиться с адвокатом или поговорить с ним.

Кроме того, в октябре 2020 года силы Асаиш в Дахуке и Эрбиле произвольно арестовали трех активистов и двух журналистов. Трое из них были подвергнуты насильственному исчезновению, после чего их задержание сопровождалось отказом признать факт лишения свободы либо сокрытием их судьбы или местонахождения на период от двух до трех месяцев. В одном случае этого человека держали в одиночном заключении в течение 68 дней, что также можно приравнять к пыткам. Позднее эти пять человек были приговорены в результате в значительной степени несправедливого судебного разбирательства 16 февраля 2021 года (см. Раздел ниже, посвященный обвинениям). Все пять человек смогли связаться со своей семьей не более двух раз до суда, и только двоим из них было разрешено одноразовое свидание с семьей в присутствии сил безопасности.

Случай произвольного ареста и жестокого обращения - дело журналиста Шервана Шервани. 7 октября вооруженные члены «Эрбиль Асаиш», а также местная полиция Эрбиля окружили его дом примерно в 16:30 и заставили членов семьи остаться в одной комнате в доме, когда они совершили обыск в доме, конфисковав его дом. ноутбук, фотоаппарат, телефон и документы, прежде чем надеть на него наручники. Они приставили пистолет к его голове, когда его вытаскивали из дома. Когда его спросили об ордере на арест, член «Асайиш» в штатском предъявил рукописный документ на арабском языке, в котором содержался приказ об аресте Шервани, но без разъяснения обвинений, по которым он был арестован.

По словам его адвоката и членов семьи, Шервани находился в одиночном заключении на 68 дней с октября по декабрь и подвергался унизительному обращению и угрозам, в том числе угрозы что  «изнасилуют   его  жену на его глазах». Член семьи смог ненадолго увидеть его после освобождения из одиночной камеры и сообщил, что он выглядел болезненным, бледным и сильно похудел.

Примером человека, который также подвергся насильственному исчезновению, на этот раз в течение двух месяцев, является журналист Гудар Зебари. Рано утром 22 октября 2020 года силы Асаиш арестовали его в доме его сестры в провинции Духок, что свидетели ареста описали как «жестокий и бесчеловечный», с непредставлением ордера, надев на него наручники и конфисковав его электронику. . «Мы несколько раз ходили в Асаиш Духок и Эрбиль, спрашивая о нем. Даже не могу вспомнить сколько раз. Но они нам ничего не сказали », - сказал член семьи Зибари.

Власти Асаиш скрывали информацию о местонахождении Зибари в течение двух месяцев после его ареста, когда он смог позвонить своей семье и сообщить им о своем местонахождении. Семья Зибари смогла навестить его только один раз во время содержания под стражей в присутствии сил безопасности. Зибари сказал своей семье, что он содержится в ужасных условиях и подвергается пыткам и другим видам жестокого обращения; он выглядел бледным и сильно похудел.

НАРУШЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ СПРАВЕДЛИВОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

16 февраля 2021 года второй уголовный суд Эрбиля приговорил пятерых активистов и журналистов Шервана Шервани, Гухдара Зебари, Харивана Иссу, Аяза Карама и Швана Саида к шести годам каждого за действия, которые считаются наносящими ущерб безопасности и суверенитету Курдистана. Их обвинили в «шпионаже в пользу иностранных игроков»; в предоставлении Курдской рабочей партии (РПК) конфиденциальной информации; подвергали опасности высокопоставленных региональных властей Курдистана и иностранных официальных лиц, собирая информацию о них; и собирали оружие с намерением передать его неустановленной вооруженной группе ». Суд над ними был омрачен серьезными нарушениями их права на справедливое судебное разбирательство, включая опасения по поводу приговоров, основанных на заявлениях, полученных под принуждением, несвоевременное представление материалов дела, позволяющих адвокатам надлежащим образом подготовить свою защиту, а также непринятие постановления о расследовании заявлений подсудимых о пытках. Их семьям не разрешили присутствовать на занятиях.

По словам юристов и Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Ираку (МООНСИ), присутствовавших на слушаниях, все пятеро обвиняемых заявили в суде, что Асаиш добился их «признаний» под пытками.

В восьми задокументированных случаях людей под принуждением заставляли подписывать признательные показания или признаться на видеозаписи. «Не верьте тому, что сказано на видео. Когда вы это увидите, знайте, что это был не я. Я ничего не делал. Они [Асайиш] заставили нас сделать это », - сказал Сулейман Камаль Сулейман своей семье по телефону, имея в виду записанное на видео« признание », которое, как он утверждает, было получено под принуждением. В случае с пятью осужденными, суд опирался на эти так называемые «признания», а также на документы, обнаруженные на конфискованных электронных ресурсах, а также на двух информаторов, один из которых остался анонимным. В одном случае осужденному были предъявлены дополнительные обвинения в диффамации за его заявления о пытках, поданные в суде.

Ни одному адвокату по этим делам не был предоставлен доступ к материалам дела до слушания вовремя, чтобы подготовить адекватную защиту. Фактически, во всех пяти случаях адвокатам был предоставлен доступ только к протоколам их клиентов до суда. Защите также не была предоставлена возможность оспорить доказательства, представленные свидетельскими показаниями: суд опирался на показания двух основных свидетелей, одно из которых было тайным осведомителем. Анонимный свидетель не явился в суд, несмотря на ходатайство адвоката и постановление судьи. Кроме того, адвокату Шервани был предоставлен доступ к материалам дела только за день до начала судебного разбирательства, что не давало ему достаточно времени для надлежащей подготовки защиты. Используя информацию, полученную с электронных устройств Шервани, основным доказательством, предъявленным против него в суде, было создание группы мессенджеров,

В переписке с Amnesty International в марте 2021 года Управление Координатора международной защиты (OCIA) регионального правительства Курдистана заявило, что «приговоры не были связаны с их [журналистской] журналистской работой». Однако после проверки доказательств Amnesty обнаружила, что чат-группа действительно использовалась для журналистской работы.

По словам адвоката Шервани и МООНСИ, в рамках отдельного, но взаимосвязанного разбирательства управление Асайиш в Эрбиле предъявило Шервану Шервани обвинение в диффамации в соответствии со статьей 403 Уголовного кодекса на основании заявления, сделанного во время судебного разбирательства в рамках его защиты, о том, что он был подвергнут пыткам со стороны Асаиш. Инициируя эти разбирательства, власти, по всей видимости, используют правовую систему, чтобы помешать людям добиваться своего основного права на справедливое судебное разбирательство и, в более общем плане, запугивать и замалчивать критику. Последствия этого обсуждаются далее в разделе ниже.

СТРАХ И ЗАЩИТА

Amnesty International считает, что произвольный арест, задержание, насильственное исчезновение, судебное преследование и угроза судебного преследования вселили атмосферу страха в журналистов и активистов в КР-I, особенно в Дохуке. Организация задокументировала четыре случая запугивания лиц, имеющих непосредственное отношение к жертвам последнего подавления свободы слова в Дахуке, посредством угроз судебного преследования и словесных угроз в адрес членов семьи или адвокатов, работающих над этим делом. Четыре человека покинули свой родной город из-за страха ареста.

7 февраля 2021 года группа членов семьи проводила акцию протеста перед офисом Организации Объединенных Наций в Эрбиле, требуя освобождения своих родственников. Сотрудники полиции, а также спецслужбы Parastin арестовали десятки членов семей во время акции протеста. Amnesty International поговорила с семью членами семьи; все они содержались в течение длительных периодов времени от семи до 10 часов в переполненных камерах без доступа к пище и воде. Все они рассказали Amnesty International, что их держали в отделении полиции, по крайней мере, с 70 лицами, включая несовершеннолетних мальчиков и девочек. В одном случае этого человека заставили подписать заявление, в котором говорилось, что он «участвовал в демонстрациях, нарушающих безопасность Эрбиля».

Amnesty International получила информацию, свидетельствующую о выдаче ордеров на арест членов семей или активистов в связи с пятью осужденными журналистами и активистами. Организация получила две копии ордера на арест, и один адвокат подтвердил ордер на арест, выданный на имя другого активиста. Все четверо покинули свой родной город из-за страха ареста. В двух случаях члены семей лиц, покинувших свои родные города, получали словесные угрозы «исчезнуть» или «убить» своих соответствующих членов семьи.

Более того, за несколько дней до суда, 16 февраля, один из адвокатов, представляющих обвиняемых, сообщил Amnesty International, что член Асаиш публично подошел к нему и спросил его о деле. Адвокат расценил это как явный признак угрозы его причастности к делу.

Важно отметить, что Amnesty International обратилась к нескольким членам семей, которые отказались публично рассказывать о делах своих арестованных близких, опасаясь мести со стороны сил безопасности. Некоторые члены семьи рассказали Amnesty International, что общение с международными организациями теперь косвенно криминализировано и ставит их под угрозу ареста.

ПРИМЕНИМАЯ ПРАВОВАЯ ОСНОВА

Всем лицам, получившим известные обвинения, были предъявлены обвинения в соответствии с одним из трех законов, содержащих нечетко определенные и чрезмерно распространенные языки, позволяющие возбуждать уголовное преследование за действия, которые не считаются преступлением, признанным международным правом. Например, Закон № 21 от 2003 года, который регулирует вопросы национальной безопасности, может привести к пожизненному заключению на основании обвинений, определенных как «намерение посягнуть на безопасность, стабильность и суверенитет институтов Курдистана в Ираке». ; Статья 430-433 Уголовного кодекса Ирака (Закон № 111 от 1969 года) криминализирует клевету и определяет ее как «приписывание инцидента какому-либо лицу, которое может быть наказуемо или вызвать у него неуважение», язык достаточно расплывчатый, что позволяет возбуждать судебные иски против лиц, мирно критикующих государственных служащих или учреждения. Статья 2 Закона Региона Курдистан о предотвращении неправомерного использования телекоммуникационного оборудования - еще один проблемный закон - также использовалась для взимания с физических лиц «ненадлежащего использования» мобильных телефонов, электронной почты и Интернета в более широком смысле по расплывчато определенным и чрезмерно широким тарифам, которые не признаются преступления по международному праву.

Ирак связан своими обязательствами по международному и внутреннему праву, а именно Международному пакту о Международном пакте о гражданских и политических правах (МПГПП), Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, участником которого является Ирак, а также статью 19 Всеобщей декларации прав человека. В соответствии с национальным законодательством статья 38 Конституции Ирака предусматривает, что отдельные лица не могут подвергаться судебному преследованию за свои убеждения. Помимо конституционных гарантий, право на протест дополнительно закреплено в Законе о протестных организациях № 11 от 2010 года. Кроме того, Закон о прессе KR-I запрещает цензуру прессы и гарантирует свободу выражения мнений и публикаций, в то время как Закон № 23 (1971) Уголовно-процессуального кодекса Ирака предусматривает гарантии от произвольного ареста, оговаривая, что аресты могут производиться только на основании ордера или в других случаях, предусмотренных законом, включая совершение преступления в присутствии свидетелей. Арестованный должен быть доставлен к судье в течение 24 часов и имеет право быть представленным адвокатом. Что касается журналистов, защита от произвольного ареста подкрепляется вышеупомянутым законом о прессе, который прямо предусматривает, что журналист не может подвергаться расследованию по причинам, связанным с его профессиональной деятельностью, кроме как на основании судебного решения. что включает в себя совершение преступления в присутствии свидетелей. Арестованный должен быть доставлен к судье в течение 24 часов и имеет право быть представленным адвокатом. Что касается журналистов, то меры защиты от произвольного ареста подкрепляются вышеупомянутым законом о прессе, который прямо предусматривает, что журналист не может подвергаться расследованию по причинам, связанным с его профессиональной деятельностью, кроме как на основании судебного решения. что включает в себя совершение преступления в присутствии свидетелей. Арестованный должен быть доставлен к судье в течение 24 часов и имеет право быть представленным адвокатом. Что касается журналистов, защита от произвольного ареста подкрепляется вышеупомянутым законом о прессе, который прямо предусматривает, что журналист не может подвергаться расследованию по причинам, связанным с его профессиональной деятельностью, кроме как на основании судебного решения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Amnesty International задокументировала многочисленные примеры преследований, , угроз и запугивания людей просто за то, что они воспользовались своим законным правом критиковать власти, в том числе посредством выборочного применения плохо определенных законов для возложения сфабрикованных, расплывчатых и чрезмерно широких обвинений на отдельных лиц и отказ в праве на справедливое судебное разбирательство и процессуальных гарантиях.

Хотя большинство арестованных в конечном итоге были освобождены, процесс ареста, допроса и судебного преследования способствует созданию атмосферы запугивания. Более того, нарушения надлежащей правовой процедуры и стандартов справедливого судебного разбирательства, имевшие место на каждой стадии в делах, задокументированных Amnesty International, позволяют культуре безнаказанности сохраняться и подвергать людей возможному жестокому обращению и пыткам.

Власти КРГ обязаны соблюдать основные права человека на свободу выражения мнений, собраний и свободу прессы. Чтобы уважать, защищать и осуществлять эти права, иракские власти должны:

КОНЕЦ КАМПАНИИ ЗАПРЕЩЕНИЯ

• Незамедлительно освободить лиц, которые остаются в произвольном задержании, и лиц, признанных виновными в несправедливых судебных процессах, за исключением случаев, когда им действительно предъявлено обвинение в преступлении, признаваемом в соответствии с международным правом;

• Принять немедленные меры, чтобы положить конец практике преследования, запугивания и репрессалий в отношении журналистов, правозащитников, активистов и членов их семей.

ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ мер

• Обеспечить, чтобы в неточно определенные и расплывчатые законы оперативно вносились поправки и чтобы они не использовались в качестве инструмента ограничения свободы выражения мнения, в том числе путем отказа от ареста и / или задержания лиц, критикующих власти;

• Внести поправки в существующие законы, регулирующие свободу слова, собраний и печати, и обеспечить их соответствие соответствующим международным законам и стандартам в области прав человека;

• Обеспечить, чтобы Закон № 21 о национальной безопасности был конкретно ограничен уважением принципа законности и четко излагал положения о нарушении преступления, признанного международным правом.

 

ЗАЩИТА ПРАВА НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ ПРАВО

• Обеспечить, чтобы любому лицу, обвиняемому в совершении уголовного преступления, были предоставлены все права на справедливое судебное разбирательство и процессуальные гарантии в соответствии с требованиями соответствующих международных и национальных законов и стандартов в области прав человека;

• Обеспечить выделение достаточного времени и ресурсов для надлежащей подготовки любой защиты по уголовным делам;

• Обеспечить, чтобы обвиняемый через своего адвоката имел право оспорить законность лишения свободы и все доказательства против него или нее; право вызывать и допрашивать свидетелей, а также представлять доказательства для оспаривания версии обвинения;

• Обеспечить неприемлемость заявлений, полученных с помощью пыток или другого принуждения, в качестве доказательств в любом судебном разбирательстве;

• Провести быстрое, эффективное, тщательное и беспристрастное расследование всех утверждений о пытках с целью привлечь виновных к ответственности и обеспечить правду и возмещение ущерба жертвам.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВОСУДИЕ

• Принять все необходимые меры для привлечения всех лиц, подозреваемых в уголовной ответственности за произвольные задержания, насильственные исчезновения, пытки и другие преступления в соответствии с международным правом или нарушения прав человека, к справедливому судебному разбирательству в обычных гражданских судах и без применения смертной казни;

• Незамедлительно признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям получать и рассматривать сообщения от или от имени жертв или других государств-участников Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений;

• Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.


 

Храм «Слтан Эзида» в Грузии посетили высокопоставленные гости


30 июня храм "Слтан Эзида" в Тбилиси посетили высокопоставленные гости, среди которых был лорд-епископ Ковентри, член Палаты лордов парламента Соединенного Королевства , Его Высокопреосвященство до...


»  Два курдских представителя избраны в парламент Армении
»  Аслика Кадир – ШераЖна Корд,депутат АрмССР и гимн Патриотизма
 

США : поддерживаем усилия Эрбиля и Багдада


Пресс-секретарь Госдепартамента США, Нед Прайс, подтвердил, что его страна поддерживает усилия федерального правительства Ирака  и регионального правительства Курдистана по разрешению вопросов...


»  Наблюдатели ООН: Избирательная потребность, которая сталкивается с политическими оговорками
»  Результаты переговоров в Астане против курдов
 

США : поддерживаем усилия Эрбиля и Багдада


Пресс-секретарь Госдепартамента США, Нед Прайс, подтвердил, что его страна поддерживает усилия федерального правительства Ирака  и регионального правительства Курдистана по разрешению вопросов...


»  ПСК поздравляет Компартию Китая с 100-летием
»  Великобритания придаёт особое значение Курдистану

Карикатуры