Русские вдовы пешмерга первого поколения


31/3/2021 20:14:00
печать
    Фото с СМИ

Наиля Буюк была на вечеринке в Крыму, когда заметила молодого человека через комнату. Он говорил с людьми вокруг него на языке, который не был ее родным, русским или одним из других языков, на которых обычно говорили в Советском Союзе. На той вечеринке юная Наиля познакомилась с курдом в изгнании, который в конечном итоге стал ее мужем.

Али был одним из примерно 500 бойцов пешмерга, которые сопровождали курдского генерала Мала Мустафу Барзани в Советский Союз (также известный как СССР) после многих лет войны с правительствами Ирана и Ирака с целью получения курдов автономии. Разбегая по Советскому Союзу для учебы в университете, некоторые из товарищей встречались с русскими женщинами, которые стали их женами.

Поскольку условия в Ираке изменились, многие курдские боевики привезли домой своих жен и детей, рожденных в России. Наиля и две другие русские женщины рассказали Rudaw English о своем решении выйти замуж за курдских бойцов и провести большую часть своей жизни на территории нынешнего Курдистана, а также о гордости и страданиях, которые они испытали.

Согласно данным, собранным писателем Реканом Мизури, который в 2010 году написал книгу о русских женщинах в Курдистане, около 250 русских женщин из разных частей Советского Союза вышли замуж за курдов.

По оценкам 81-летней Найлы, осталось всего десять или около того, большинство из которых старые и имеют серьезные проблемы со здоровьем.

Исторический переход

Барзани и его товарищи столкнулись с множеством невзгод в 1940-х годах, включая падение Республики Махабад и преследования со стороны как иранских, так и иракских войск. В мае 1947 года он принял решение бежать в СССР вместе со своими товарищами, которые были готовы к нему присоединиться. После опасного путешествия через горы Ирана, в результате которого погибло много людей, около 500 спутников Барзани добрались до СССР, включая генерала.

Их первые несколько лет в Советском Союзе были трудными. Из-за политических разногласий Барзани и его товарищи столкнулись с заключением, разделением и перемещением. Однако смерть правителя СССР Иосифа Сталина 5 марта 1953 года изменила практически все. Барзани в течение нескольких дней проводил сидячую забастовку перед дворцом нового лидера Советского Союза Никиты Хрущева, требуя прекращения притеснений и начала государственной помощи его соратникам. Хрущев, который хотел вырваться из-под сталинского правления, решил сделать именно это и даже предоставил товарищам Барзани возможность учиться. Именно с этой новой радостью жизни многие из них познакомились с русскими женщинами, за которых собирались жениться.

То, что Наиля могла выйти замуж за курда, не представляла собой ничего невозможного, потому что две ее сестры уже вышли замуж за компаньонов Барзани. Так она оказалась на вечеринке, на которой познакомилась со своим будущим спутником жизни.

«Я пошла на вечеринку с мужем одной из моих сестер. Их [Али и его друзья] было 19 человек, и они учились в колледже. Они пришли на вечеринку и заговорили по-курдски. Я не знал их и не понимал их языка. Я даже не знал, что это курды ».

Али жил в Ташкенте, когда-то одном из крупнейших городов Советского Союза, где проживало много русских, а теперь - в столице Узбекистана. Несмотря на физическое расстояние между ней и Али, они становились все ближе с каждым днем и, в конце концов, поженились 2 мая 1958 года. Одна из соратниц Барзани, Мам Хусейн, была священнослужителем, проводившим бракосочетание обеих сестер Наили. «Он попросил мою руку в браке от имени Али, а также выполнил религиозный ритуал», - сказала Наиля. 

По словам Наили, каждый брак Пешмерги заключался с согласия Барзани. «Они ничего не делали без его ведома».

Наиля была из мусульманской семьи, поэтому ей не нужно было принимать ислам  - серьезное решение, с которым русские женщины другого вероисповедания столкнутся, выйдя замуж за одного из курдских боевиков. 

Новая страна, новая боль

К 1958 году в Ираке происходили большие перемены. 14 июля Абд аль-Карим Касим возглавил переворот, положивший конец десятилетиям монархического правления в Ираке, и возглавил новую республику. Он объявил амнистию Барзани и его людям, которые вернулись в Ирак в октябре вместе с некоторыми из его людей - и их новыми семьями. Их корабль отправился в плавание 31 марта 1959 года, пришвартовавшись в порту Басры на юге Ирака, вспоминает Наиля. 

«Нас встретили люди в Басре, затем мы сели на поезд до Багдада, где нас встретил Мала Мустафа. 18 апреля нас привезли в Эрбиль ».

По словам Наилы, из Эрбиля вновь прибывших отправили жить в разные места по всей провинции. «Мы пробыли в Шаклаве почти месяц. В то время у меня не было детей. Некоторые мужчины и женщины вернулись в свои деревни [на территории нынешнего Курдистана], но мы остались в Шаклаве ».

Для Наили покинуть Советский Союз означало бросить двух своих сестер, которые вместе со своими мужьями Барзани не приехали в Ирак. 

9 мая тяжело беременную Наилу и ее мужа перевезли в район Бадава Эрбиля, где уже проживало шесть курдско-русских семей. 16 мая она родила сына Азада. Ей потребовалось время, чтобы выучить курдский, «потому что [в моем районе] в Эрбиле было больше туркменов», - сказала она.

Затем они переехали в Мосул, где ее муж должен был начать новую работу. «Мой муж начал работать в государственном сельскохозяйственном управлении в Мосуле 26 мая. Он закончил сельскохозяйственный факультет педагогического колледжа [в Советском Союзе]. Мы пробыли в Мосуле до 1 апреля 1960 года. Позже мой муж переехал в Эрбиль [по работе] ».  

Ее второй сын, Иззет, родился 4 июля 1961 года. Воспитание его далось с новыми трудностями.

«Я разговаривала со своим сыном Азадом и мужем по-русски. Когда родился мой сын Иззет, возникла проблема ... он бегло говорил по-курдски с другими детьми на улице, но когда он пришел домой, он стал немым. Это заставило меня отказаться от своего языка и выучить курдский ».

Дела шли хорошо до восстания 11 сентября 1961 года, наиболее широко известного как Айлульская (сентябрьская) революция. Следующие девять лет жестокой войны между бойцами Пешмерга Барзани и иракскими войсками привели бы к десяткам тысяч жертв, пока в марте 1970 года не было достигнуто соглашение между генералом Барзани и Багдадом. Он отправился в Советский Союз, присоединился к курдскому лидеру в борьбе с иракской армией у границы с Ираном, оставив жену и сыновей одних в Эрбиле.

«Мы были чужими в Эрбиле, мы никого не знали. С нами не было наших мужей », - сказала она, время от времени останавливаясь, говоря о временах страданий.

В 1963 году печально известное подразделение иракской армии, известное как Харас аль-Кавми (Национальная гвардия), нацелилось на русских женщин, чьи мужья были на передовой.

«Харас аль-Кавми приходил и стучал в дверь в час ночи, чтобы проверить дом. Они подозревали, что наши мужья дома. Мы выходили, пока дети спали, пока охрана не проверит дом, - сказала Наиля. «Охранники будут проверять эти дома в течение трех дней».

«На четвертый день приехал военный грузовик и отвез нас всех в тюрьму [в Эрбиле]. Нас было 22 женщины и 62 ребенка. Мы пробыли в СИЗО шесть месяцев », - сказала Наиля. 

Казалось, что семьям не спастись, пока не вмешается Советский Союз.

«Российское посольство не молчало. Он [советский посол в Багдаде Михаил Д. Яковлев] позвонил Бадрадину Али [губернатору Эрбиля] и спросил, почему нас посадили в тюрьму. Бадрадин сказал, что власть находится в руках Хараса аль-Кавми, и что он только выполняет их решения. Это неправда, но так работала их политика. После шести месяцев в тюрьме мы потребовали нашего освобождения, так как некоторым из наших детей пришлось ходить в школу ».

Правительство решило освободить их, но при условии, что они переедут в дома, которые будут окружены охраной. Они пытались найти дома в течение 16 дней, но потерпели неудачу, потому что люди опасались репрессий со стороны режима, если русские будут их соседями.

Казалось, что их время в тюрьме не закончится, пока туркмен не придет им на помощь. 

«Он внес залог всех 22 женщин и 62 детей, которые должны были быть освобождены. Мы никогда этого не забудем ». 

Мужчина отвел женщин и детей в цитадель Эрбиля, где у него был дом с пятью-шестью комнатами. Они не могли жить там свободно, потому что они все еще подпадали под условие правительства об их освобождении. «Мы даже не могли пойти на рынок без сопровождения полиции», - сказала она.

Наблюдение продолжалось до тех пор, пока иракское крыло партии Баас не осуществило переворот против Касима 8 февраля 1963 года, наиболее известный как революция Рамадан. Правление Хараса Кавми закончилось; русские женщины и их дети наконец-то стали свободными. Однако некоторые другие проблемы остались.

«У нас не было денег и некому было кормить нас», - сказала Наиля. «У нас также не было родственников и мы не говорили на [курдском] языке. Мы посетили Бадрадина Али и рассказали ему о нашем состоянии ».

Губернатор решил выплачивать им небольшое ежемесячное пособие. Шейх Сулейман, заместитель губернатора, посоветовал им увеличить количество детей, чтобы они получали больше пайков, но этого все равно было недостаточно, чтобы сводить концы с концами. Женщины решили поехать в Ранья, провинция Сулеймани, чтобы встретиться с Барзани; вместо этого их принял помощник Барзани, который проинформировал курдского лидера об обстоятельствах его гостей.

«Он был одним из тех, кто был в России. Он спросил, что мы хотим, и сообщил ему [Барзани] о нашем состоянии. Мала Мустафа решила увеличивать количество денег, которое нам давали каждый месяц ».

«Барзани был верен и спросил нас, что нам нужно», - сказала она.

«Не говори, что ты незнакомец, - вспоминает слова Барзани Наиля. - Даже если у нас есть только кусок хлеба, мы поделимся им».

Муж Наили все еще воевал недалеко от границы с Ираном, в Хаджи Омаране, куда она и ее дети отправлялись каждый январь или февраль и оставались там примерно на три месяца. По словам Наилы, годы до соглашения об автономии принесли настоящие страдания.

В то время Наиля и ее дети провели остаток года в деревне Лейлюк в провинции Эрбиль. Когда она вернулась из Хаджи Омарана, она обнаружила, что ее дом ограбили - их сосед был главным подозреваемым. «Они даже забрали мои фотографии и сертификаты, а также предметы первой необходимости», - сказала она; большая часть того, что она оставила как напоминание о своей жизни в СССР, исчезло.  

Чтобы Наиля и ее дети продолжали идти в Хаджи Омаран, чтобы увидеть, как Али подвергает их реальной опасности. Али и его старший сын Азад присоединились к восстанию в Хаджи Омаране, а Наиля и Иззет вернулись в свой дом. «Я слышала, что военные самолеты бомбили мост Галала», - сказала Наиля. «Когда я услышал имя своего сына среди раненых, он погиб. «Я потерял сына», - плакал я ». 

Люди начали бежать в Иран, опасаясь новой волны притеснений со стороны иракского правительства. Наиля не хотела ехать в Иран, но она пошла в Хаджи Омаран, чтобы присоединиться к Али, который сражался с иракской армией. «Я приехала в Хаджи Омаран на две недели, но не видела своего мужа. Позже пришел его брат и сказал, что Идрис приказал нам переехать в Иран », - сказала она, имея в виду Идриса Барзани, сына генерала Барзани.

Теперь ей ничего не оставалось, как присоединиться к толпе и отправиться в Иран. По ее просьбе ее поместили в районе у границы с Ираком. После непродолжительного путешествия по Ирану она настояла на возвращении в Ирак, но пешмерга предупредила ее, что она может стать жертвой кампании нового иракского режима против курдов.

Соглашение о восстании айлульцев продлилось недолго, иракский режим возобновил атаки на Пешмерга, подталкивая их все ближе и ближе к иранской границе. Барзани начал новое восстание в 1974 году. Сообщается, что в то время его поддержали противники иракского правительства, включая США, Иран и Израиль. Восстание было сильным; Бойцы пешмерга бились насмерть, полагая, что международная военная поддержка будет продолжена . Однако международная поддержка прекратилась, и союзники Барзани отвернулись от него. Когда Ирак и Иран объявили об Алжирском соглашении в марте 1975 года, надежды курдов на автономию были разбиты. Согласно сделке, Ирак уступил Ирану часть водного пути Шатт-эль-Араб в ответ на приостановление Тегераном своей поддержки Пешмерге. 

Наиля и ее семья вернулись в Ирак вместе с другими курдами в декабре 1976 года, но иракский режим переселил их в Рамади. В том, что было подобием стабильности после многих лет перемещения, они оставались там до 19 марта 1983 года, когда ее мужа перевели обратно в Эрбиль, где она и живет с тех пор.

Ее муж был ранен во время восстания 11 марта 1991 года в Эрбиле. Он умер ровно 12 лет спустя от осложнений, связанных с диабетом и высоким кровяным давлением.

Наиля посетила Россию еще три раза, последний раз в 1999 году. В первый раз, через 12 лет после того, как она покинула Россию, «мои родственники просили меня не возвращаться [в Ирак]», - сказала она; они сказали ей, что накормят ее и ее детей, но она отказалась. Мольбы ее семьи уговорить ее остаться становились все слабее с каждым ее возвращением. «В прошлый раз родственники не просили меня остаться в России», - сказала она. «Теперь они приезжают сюда регулярно». 

В настоящее время она живет в Эрбиле со своей дочерью Халидой и зятем Хамадом Джафаром, которые несколько лет работали на пограничном переходе Хаджи Омаран. Она не хочет возвращаться в Россию навсегда, но смотрит российские телешоу и следит за новостями о стране. У нее тесные отношения с другими немногими оставшимися русскими женщинами в Курдистане, но распространение коронавируса привело к временному прекращению их встреч.

«Я не могу сидеть с соседями, я не знаю, о чем с ними разговаривать. Но если я поговорю с кем-нибудь [из России], я могу говорить от рассвета до заката ». 

Светлана Айл Ангина из города Тамбов в средней полосе России также вышла замуж за одного из спутников Барзани. 

Она родилась в 1938 году в коммунистической семье, в раннем возрасте потеряла родителей, ее воспитывала бабушка Антонина. Боец пешмерга Омер Шинк, студент местного колледжа, сумел познакомиться с Антониной и попросил ее убедить внучку выйти за него замуж. 

«Она сказала мне, что он хороший добродетельный человек. Еще она сказала, что он не употребляет алкоголь », - сказала Светлана.

Разница в возрасте между Омером и студенткой-технологом Светланой составляла восемнадцать лет. На вопрос, хочет ли она выйти за него замуж, она ответила, что ей всего 18 лет, и она «ничего не знает», но эта идея ей понравилась.

«Он пришел к нам домой однажды, когда я был студенткой. Он сидел на кухне [с моей бабушкой], а я сидела в своей комнате и делала уроки. Я говорю, что нам суждено было быть вместе ».

Они поженились 4 ноября 1958 года. 

Светлана не была религиозной, когда вышла замуж за Омера. Но когда они прибыли в Барзан в 1959 году, она приняла ислам в присутствии шейха Ахмеда Барзани, старшего брата генерала Барзани.  

«Мой муж не заставлял меня принять ислам. Мы пошли к шейху Ахмеду и попросили его научить нас молиться ».

Супруги жили в Куштапе Эрбильской области, где Светлана работала медсестрой. Она сказала, что Омер был хорошим мужем; «Он не позволял мне выполнять домашнюю работу, например, подавать воду или заботиться о детях», вместо этого выполняя эти задачи сам.

В отличие от Наили, у Светланы был муж дома большую часть первых десятилетий их совместной жизни в Ираке. Но Омер и двое их сыновей, молодые люди Ахмед и Сулейман, были убиты во время кампании Саддама Хусейна по этнической чистке курдов в Ираке под названием Анфаль. Она, ее сын Сардар и четыре дочери - Шамам, Галавездж, Гулнам и Лейла - выжили. С тех пор она была и отцом, и матерью для их детей.

Сейчас Светлана проживает в селе Сако Эрбильской области у Сардара. Люди называют ее Сью, что на английском означает «яблоко», потому что они не могут произнести «Светлана». Она сказала, что не хочет возвращаться в Россию, потому что «не променяет ни на что моих внуков». 

Время от времени она останавливалась и извинялась, рассказывая свою историю. Она сказала, что не хотела бы говорить о части своего прошлого без крайней необходимости, потому что это возвращает ей боль.  

Света Александра 

Света Александра родилась в Самаркандской области СССР 14 апреля 1937 года. Она была ученым, работающим в государственной лаборатории, когда в 1957 году встретила Хаджи Мала Али, товарища Барзани. 

В том же году они поженились, и она родила дочь Наташу. 

По ее словам, Али хорошо с ней обращался, но, хотя ее муж преподавал курдский в школах, она сказала, что выучила курдский сама.

Наташа была единственным ребенком Светы, рожденным в Советском Союзе. Вскоре после прибытия в Ирак она родила Али, Лейлу и Аюб, которые родились в быстрой последовательности. Как и семья Светланы, они жили в относительном мире до тех ужасов, с которыми столкнулись в 1983 году; Аюб и его отец были убиты во время кампании Анфаль, а Александра и другие ее дети были заключены в тюрьму на год.

Сейчас Александре за восемьдесят, она живет в районе Валацери в Барзане со своим сыном Али, который сказал, что чувствует себя в Курдистане как дома. 

«Я полностью знаю курдский. Я даже забыла  русский язык, потому что дети дразнили нас, когда мы разговаривали », - сказал он. «У меня нет российского паспорта, и я даже там никогда не была». Он сказал, что можно было бы получить паспорт, но он ему не нужен.

ПСКмедиа


 

Памяти курдского учёного Аджие Джнди Джавари


Великих курдских имён много. Это – прославленные исторические деятели как Салах ад-дин Айюби; борцы за свободу и независимость своего народа как Мустафа Барзани, историографы Шараф-хан Бидлис...


»  Участие курдов СССР в Великой Отечественной войне
»  Памяти курдского поэта Салеха Гасо Саяди
 

Посол Армении в Ираке побеседовал с PUKmedia


PUKmedia взяла интервью у посла Армении в Ираке Грачья  Боладяна об отношениях между двумя народами, курдским и армянским, и об операциях, которые имели место против двух народов, особенно о Г...


»  США следует признать Автономную администрацию Курдистана
»  Мирзоев:Единство и многообразие фундамент национального строительства
 

Участие курдов СССР в Великой Отечественной войне


Приближается знаменательная дата - 76-летие Победы в Великой Отечественной войне, праздник, который является символом национальной гордости, славы, доблести и беспримерного подвига Cовестского наро...


»  Партизаны оказывают героическое сопротивление
»  США: перед курдами три угрозы

Карикатуры