رایه‌ڵه‌ی زمانی كوردی و عه‌ره‌بی لە لێكۆڵینەوەیەكدا

.

لێكۆڵینه‌وه‌ی زمانه‌وانی وه‌ك رایه‌ڵه‌ی نێوان زمانی كوردی و زمانی عه‌ره‌بی (لنجعل الدرس اللسانی جسرا یربط بین اللغتین الكردیه‌ و العربیه‌)

به‌ سه‌رپه‌رشتی وه‌زیری خوێندنی باڵاو توێژینه‌وه‌ی زانستی، هه‌ردوو (زانكۆی سلێمانی/ كۆلێژی زمان - به‌شی زمانی كوردی) و (زانكۆی به‌غدا/ كۆلێژی په‌روه‌رده‌ی ئیبن ڕوشد - به‌شی زمانی كوردی)، كۆنفرانسی زانستی نێوده‌وڵه‌تی هاوبه‌شی نێوانیان به‌ ناونیشانی (لێكۆڵینه‌وه‌ی به‌راوردكاری له‌نێوان زمانی كوردی و زمانی عه‌ره‌بیدا "دراسات تقابلیه‌ بین اللغتین الكردیه‌ و العربیه‌") سازده‌كه‌ن.

كارنامه‌ی كۆنفرانس:
ڕۆژی یه‌كه‌می كۆنفڕاس (15/7/2018)
دانیشتنه‌كانی پێشنیوه‌ڕۆ
یه‌كه‌م: كاتژمێر (9:00) ده‌ستپێكردنی كۆنفڕانس و به‌خێرهاتنی میوانه‌ن
وتاری سه‌رۆكی زانكۆی سلێمانی/ سه‌رۆكی لیژنه‌ی باڵای كۆنفڕانس
وتاری وه‌زیری خوێندنی باڵاو توێژینه‌وه‌ی زانستی
وتاری سه‌رۆكی زانكۆی به‌غدا

دووه‌م: دانیشتنه‌كانی كۆنفڕانس
دانیشتنی یه‌كه‌م: كاتژمێر (10:00-11:45)/ (پانێڵی كراوه‌)
(هۆڵی پ.د.عیزه‌دین مسته‌فا ڕه‌سوڵ)، سه‌رۆكی دانیشتن: (پ.د.فه‌ره‌یدون عه‌بدول محه‌ممه‌د)
ژ    ناوی گوتاربێژانی پانێڵ    ناونیشانی گوتار    ناونیشانی كاری گوتاربێژان
1    برونو ڕوبیر    گوتاری گشتی    باڵیۆزی فه‌ره‌نسا له‌ عێراق
2    ناجح المعموری    گوتاری گشتی    سه‌رۆكی یه‌كێتی ئه‌دیبانی عێراق
3    شوقی عبد الامیر    گوتاری گشتی    سه‌رنوسه‌ری ڕۆژنامه‌ی بین نهرین
4    د.حسین الجاف    گوتاری گشتی    جێگیری یه‌كه‌می سكرتێری گشتی یه‌كێتی ئه‌دیبانی عێراق
5    پ.د.عیزه‌دین مسته‌فا ڕه‌سوڵ    گوتاری گشتی    نوسه‌ر و مامۆستا
كاتژمێر (11:45-12:00) گفتوگۆو تاووتوێكردنی بۆچوونه‌كان
كاتژمێر (12:00-1:30) پشووی نانخواردن (نانخواردنی نیوه‌ڕۆ)

دانیشتنی دووه‌م: (پێشكه‌شكردنی توێژینه‌وه‌كان)/ كاتژمێر (2:00-3:45)
(هۆڵی پ.د.عیزه‌دین مسته‌فا ڕه‌سوڵ)، سه‌رۆكی دانیشتن: (پ.د.وریا عومه‌ر ئه‌مین)
ژ    ناوی توێژه‌ران    ناونیشانی گوتار
1    پ.د.وریا عومه‌ر ئه‌مین    التركیب السرفنحوی فی اللغتین العربیه‌ والكوردیه‌
2    ا.د.سفا‌والدین احمد فاچل    الترمیژ الاستدلالی لمقسدیه‌ النس و تداولیه‌ فی سیاق(كاوا الحداد)
3    پ.ی.د. ابوبكر عمر قادر    نادیاری زمانی كوردی به‌پێی زمانه‌وانی به‌رانبه‌ری
4    پ.ی.د.په‌خشان سابیر محمد    وه‌رگێڕانی شیعر له‌ نێوان ئه‌سته‌مبوون‌و پێویستبووندا
5    پ.ی.د.كاروان عمر قادر
د. نیان عوسمان شریف     نڤریه‌ المدی لتێنیف المفهوم بین اللغه‌ الكوردیه‌ والعربیه‌
كاتژمێر (2:00-3:45)
(هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا)، سه‌رۆكی دانیشتن: (پ.د.محه‌مه‌د دلێر ئه‌مین)
ژ    ناوی توێژه‌ران    ناونیشانی گوتار
1    پ.د.محه‌مه‌د دلێر ئه‌مین    چه‌مكی نامۆبوون ‌ وخه‌م له‌ نێوان گۆران ‌و بدر شاكر سیابدا
2    ا.د.خلیل رشید احمد و ا.م.د.عدنان امین محمد    ابن الهشام الانێاری ناقدا لغویا فی كتابه‌ (شرح بانت سعاد)
3    ا.د.علی كاظم المصلاوی و ا.د.كریمه‌ نوماس المدنی    التشكیل الشعری بین شاعیرین (گۆران، احمد مطر)
4    ا.م.د. فۆاد علی جلال    صعوبه‌ الترجمه‌ بین اللغتین العربیه‌ والكوردیه‌
5    پ.ی.د. ئاڤێستا كه‌مال مه‌حمود و م.ی.گۆنا عمر عبدالله‌   هیرمۆنتیكا و ڕاڤه‌كردنی زمانی ده‌ق
كاتژمێر (2:00-3:45)
(هۆڵی -40-)، سه‌رۆكی دانیشتن: (ا.م.د. زیاد عبدالله عبدالصمد )
ژ    ناوی توێژه‌ران    ناونیشانی گوتار
1    ا.م.د. زیاد عبدالله عبدالصمد و م.د.سه‌نگه‌ر عه‌لی مامه‌    جهود المستشرقین فی صناعه‌ المعجم اللغوی فی اللغتین العربیه‌ والكوردیه‌
2    پ.ی.د.مهاباد كامیل عبدالله‌
د. ته‌لار سالار ئه‌حمه‌د    كرده‌ی كرتاندن له‌ سینتاكسی زمانی كوردی ‌و عه‌ره‌بیدا
3    د. لوقمان ڕه‌ئوف    ناونیشان له‌ شیعره‌كانی شێركۆبێكه‌سدا
4    د. فراس فیاض یوسف الحمدانی    اراده‌ المعنی الحقیقی والمجازی معا واپره‌ عند الاصولیین
5    د. كاوه‌ اسماعیل عبدالله    فاعلیه‌ الاتجاه‌ الیساری فی الشعر العربی والكوردی من (1930-1950) دراسه‌ المقارنه‌
كاتژمێر (3:45-4:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی توێژینه‌وه‌كان

رۆژی دووه‌می كۆنفڕاس (16/7/2018)
دانیشتنی یه‌كه‌م: كاتژمێر (9:00-10:45)
(هۆڵی پ.د.عیزه‌دین مسته‌فا ڕه‌سوڵ)، سه‌رۆكی دانیشتن: (پ.ی.د.مه‌ریوان عومه‌ر حه‌سه‌ن)
ژ    ناوی توێژه‌ران    ناونیشانی گوتار
1    پ.ی.د.مه‌ریوان عمر حسن و م. بوشرا قادر كاكه‌ محه‌مه‌د    چیرۆكه‌كانی نوره‌دین زازا له‌ ڕوانگه‌ی ئه‌ده‌بی پابه‌ندبوونه‌وه‌
2    ا.م.د. عزه‌ عدنان احمد

م.م. هلات حسن جرجیس    فی العدد ومعدوده بین رسمه وحدوده
3    د.سنا موحه‌ممود    The development means of teaching and learning English in Kurdish universities
4    د. مه‌هدی سه‌جادی                    جنسی ڕێزمانی له‌ عه‌ره‌بی‌ و هه‌ورامیدا
5    م. فادیه‌ عبدالرحمن خالد و م. ژیروان سعید حاجی بدری    الاقتراض اللغوی و ظاهره‌ التعریب بین اللغه‌ الكوردیه‌ والعربیه‌
كاتژمێر (9:00-10:45)
(هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا)، سه‌رۆكی دانیشتن: (ا.م.د.عدنان عبدالقادر كامل)
ژ    ناوی توێژه‌ران    ناونیشانی گوتار
1    ا.م.د.عدنان عبدالقادر كامل    مكانه‌ المراه‌ فی قصائد الشعرا‌و التصوف
2    د. ظافر عبدالله محمد علی    اپر اللغه‌ العربیه‌ فی تفسیر القران الكریم
3    د. زریان سالار حه‌مه‌ عارف    كاریگه‌ری زمان (وشه‌و زاراوه‌ی كوردی-ئێرانی) له‌سه‌ر زمانی عه‌ره‌بی له‌ بواره‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی شارستانییه‌تی ئیسلامی (سه‌رده‌می عه‌بباسی)
4    م.ی.موحه‌مه‌د حسێن ئه‌حمه‌د    كاریگه‌ری زمانی عه‌ره‌بی له‌سه‌ر زمانی كوردی له‌ ئاستی واتاسازیدا خواستنی وشه‌ به‌ نموونه‌
5    م. م. نورای عمر علی    دراسه‌ التقابلیه‌ بین اللغتین العربیه‌ والكوردیه‌
كاتژمێر (10:45-11:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی توێژینه‌وه‌كان


PUKmediaراگه‌یاندنی سازكردنی كۆنفرانس