Nuhtir Pirtûk


Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ec

Wergera ji ingilîzî: Ciwanmerd Kulek

Yek ji klasîkên navdar ên edebiyata dinyayê “Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ecêb” a Lewis Carroll, bi wergera Ciwanmerd Kulek êdî bi kurdî ye.
Meselên di vê kitêbê de pêşî ji zarokeke bi navê Alice Liddel re hatin gotin. Vebêjê wan tenê ji bo ku sebra vê keçikê bîne ev serpêhatî ji
ber xwe ve derdixistin, û dû re bi xêz û nivîs ew diyariyî wê kirin.
Lê qismetê me jî tê de hebû,  dawiyê ev çîrok bûn kitêb (1865) û pêşî
li nav zarokên Îngilîstanê dawiyê jî li nav ê dinyayê belav bûn. Di
sersala sedî (1932) a nivîskarê wê de êdî bûbû yek ji kitêbên herî
pirr hatî xwendin ên cîhanê. Lê tenê sebra zarokan neanîbû, tenê
xeyalên wan nerengandibû, evê kitêba piçûkan herweha karîgerî li
berhemên mezin ên nivîskarê mezin jî kiribû—hemin ku hemû dahî (kesên
bilîmet) jî wek zarokan difikirin, ev peywendî ne tiştekî anormal e.
Meseleyên ziman, meseleyên vegotin û têgihiştinê, keftûleftên bêdawî
ên afirandinê jî di nav serpêhatiyên ecêb ên Aliceê de vediguherin
lîstikan. Nebêjin me bi zarotî nexwend û çû, zewq û wateyên ku em ji
van çîrokan bigirin heye ku di biçûkaniyê de jî û di mezinayiyê de jî
eynê bin.
Kitêbeke bêhemta ji bo piçûkan, ji bo mezinan, û ji bo her demê.

Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ecêb
Lewis Carroll
Wergera ji ingilîzî: Ciwanmerd Kulek
ISBN: 978– 605–2246–41-2
19.5x13, 136 rûpel 20tl
www.avestakitap.com
https://www.facebook.com/wesanenavesta
https://twitter.com/avestayayin
http://www.instagram.com/avestayayin
http://www.youtube.com/avesta1995

PUKmedia



 

Keçeke kurd markeya kincan bi navê xwe kir


Keçeke kurd markeya kincan bi navê xwe kir

Keçka Kurd Avesta Îso ji herêma Efrînê ya Rojavayê Kurdiastanê ye ku niha li Almanya n&ici...


»  Kekeke kurd markeya kincan bi navê xwe kir
»  Swêd; Behiya hevjîna Omer Şûxmûs birêve çû
 

Zarokeke Efrînî 13 salî kilpeke bedew derxistiye


Di hevpeyvîna PUKmedia`yê de ku bi hunermenda nûbuhar a Efrînî Firîşte Zekeriya Dawud re êkhatiye me hinek ji rist û peyvên nirxdar ên ku...


»  Şêx Alî: Mam Celal piştgirê me hemûyan bû
»  Karwan Enwer; YNKê şerî ragihandin nekirî
 

Dildarê Ey Reqîb bû semol


71`mîn salvegera helbestvanê şoreşgerê gelê kurd Dildar Koyî ku di nava gelê kurd de wek sembola parastina hestên netewî kurd û xwedan merşa ne...


»  Îsraîl ji bo me xwe nake neyarê gelên navçeyê
»  Konferansa Aştî a cîhanê birêve çû

Karîkator