Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ec
kurdistani 07:05 PM - 2019-09-24Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ecêb
Wergera ji ingilîzî: Ciwanmerd Kulek
Yek ji klasîkên navdar ên edebiyata dinyayê “Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ecêb” a Lewis Carroll, bi wergera Ciwanmerd Kulek êdî bi kurdî ye.
Meselên di vê kitêbê de pêşî ji zarokeke bi navê Alice Liddel re hatin gotin. Vebêjê wan tenê ji bo ku sebra vê keçikê bîne ev serpêhatî ji
ber xwe ve derdixistin, û dû re bi xêz û nivîs ew diyariyî wê kirin.
Lê qismetê me jî tê de hebû, dawiyê ev çîrok bûn kitêb (1865) û pêşî
li nav zarokên Îngilîstanê dawiyê jî li nav ê dinyayê belav bûn. Di
sersala sedî (1932) a nivîskarê wê de êdî bûbû yek ji kitêbên herî
pirr hatî xwendin ên cîhanê. Lê tenê sebra zarokan neanîbû, tenê
xeyalên wan nerengandibû, evê kitêba piçûkan herweha karîgerî li
berhemên mezin ên nivîskarê mezin jî kiribû—hemin ku hemû dahî (kesên
bilîmet) jî wek zarokan difikirin, ev peywendî ne tiştekî anormal e.
Meseleyên ziman, meseleyên vegotin û têgihiştinê, keftûleftên bêdawî
ên afirandinê jî di nav serpêhatiyên ecêb ên Aliceê de vediguherin
lîstikan. Nebêjin me bi zarotî nexwend û çû, zewq û wateyên ku em ji
van çîrokan bigirin heye ku di biçûkaniyê de jî û di mezinayiyê de jî
eynê bin.
Kitêbeke bêhemta ji bo piçûkan, ji bo mezinan, û ji bo her demê.
Serpêhatiyên Aliceê li welatekî ecêb
Lewis Carroll
Wergera ji ingilîzî: Ciwanmerd Kulek
ISBN: 978– 605–2246–41-2
19.5x13, 136 rûpel 20tl
www.avestakitap.com
https://www.facebook.com/wesanenavesta
https://twitter.com/avestayayin
http://www.instagram.com/avestayayin
http://www.youtube.com/avesta1995
PUKmedia
hewal ziyatr
-
Civata Serkirdatiya YNKê dê sibê bicive
11:09 PM - 2024-04-17 -
Talebanî: Ti sedemek ji bo paşxistina hilbijartinan nine
10:56 PM - 2024-04-17 -
Serok Bafil: Em ê êşên Êzdiyan bi dawî bikin
04:54 PM - 2024-04-17 -
Ammar Hekîm û Qasim el-Eracî serdana mezargeha Serok Mam Celal kirin
04:45 PM - 2024-04-17
zêdetir tamaşe bike
Gelek serkirdeyên me hene ,lê dewletmedar kêm in
05:40 PM - 2024-04-17
Serok Bafil: Hilbijartin ezmûna me mezin dike
04:37 PM - 2024-04-17
Talebanî: Eger hilbijartin neyên kirin dê herêm zirarê bibîne
04:30 PM - 2024-04-17
zortrin xwendraw
-
Di bin sernavê "Pevçûn li Rojhilata Navîn"... Heştemîn Dîdara Silêmaniyê dest bi kar dike
Kurdistan 09:43 AM - 2024-04-17 -
Gelek serkirdeyên me hene ,lê dewletmedar kêm in
Kurdistan 05:40 PM - 2024-04-17 -
Serok Bafil: Hilbijartin ezmûna me mezin dike
Kurdistan 04:37 PM - 2024-04-17 -
Komisyonê hejmarek ji namzedên Parlamentoya Kurdistanê dûr dixe
Kurdistan 01:10 PM - 2024-04-17 -
Talebanî: Eger hilbijartin neyên kirin dê herêm zirarê bibîne
Kurdistan 04:30 PM - 2024-04-17 -
Qubad Talebanî: Êzidiyan tevî xiyaneta ku hat serê wan nasnameya xwe parastine
Kurdistan 10:56 AM - 2024-04-17 -
Serok Bafil: Em ê êşên Êzdiyan bi dawî bikin
Kurdistan 04:54 PM - 2024-04-17 -
Serok Bafil û Seyîd Emmar Hekîm: Ji bo îstiqrarê diyaloga avaker
Kurdistan 10:19 PM - 2024-04-17