Резня в Дерсиме из воспоминании курдского писателя Мусы Антера

Одна из самых кровавых глав в истории курдов началась в марте 1937 года, когда курды во главе с политическим деятелем Сейидом Ризой в провинции Дерсим восстали против турецкого правительства Мустафы Камала Ататюрка.

Восстание Дерсима длилось почти два года; Турецкие силы начали кампанию жестоких репрессий, чтобы подавить его, включая использование воздушных бомбардировок и ядовитого газа. Оценки числа погибших достигают 45 000 человек.

Курды ежегодно отмечают геноцид 4 мая и повторяют, что «государство должно выполнить то, что влечет за собой извинение».

Политическому руководству Турции до 2011 года потребовались официальные извинения за массовые убийства. 

«Если есть необходимость принести извинения от имени государства, если в книгах есть такая практика, я бы извинился и приношу свои извинения», - заявил действующий президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в телевизионном выступлении в ноябре 2011 года.

Однако многие рассматривали его извинения как пустую уловку, чтобы выиграть голосование за курдов на юго-востоке страны.

В своей двухтомной книге « Хатыраларим» («Мои воспоминания») известный курдский писатель и журналист Муса Антер рассказывает о расправе через офицеров, которые, в то время как Антер была студенткой, проходившей обязательное военное обучение, рассказывали о своей причастности к убийствам.

Антер родился в 1920 году в провинции Мардин. Позже он переехал в Адану, чтобы закончить младшую, среднюю школу и дальнейшее образование. 

Будучи студентом колледжа в Адане, Антер работала репортером в турецкой газете Vakit. Он написал несколько книг на курдском и турецком языках.

Антер написал «Мои воспоминания» с 1991 по 1992 год, когда он был убит в Диярбакыре для участия в фестивале.

Бес против Зубейде

«Лидером Дерсимской революции был Сейид Риза. Его уважаемой женой была Бесе, которая возглавляла отряд партизан. Почти каждый день Бесе подвергался нападкам СМИ в Стамбуле. Эти атаки очень расстроили меня. Я протестовал против атак. Мои друзья чувствовали это. Наполовину в шутку и наполовину всерьез, они бы назвали меня «внуком Бесе». Однажды на уроке они прикололи мне на спину лист бумаги с надписью «Внук Бесе». Когда учитель вышел из класса, ученики начали смеяться надо мной и дразнить меня », - пишет Антер.

Он добавляет, что однажды ночью группа из 8-10 учеников проклинала Бесе в его присутствии - поэтому Антер ответила проклятием Зубейды, матери Ататюрка.

«Мы восприняли инцидент как шутку. Однако мой одноклассник Кенан, сын офицера в полицейском участке Курукопру Аданы, сообщил своему отцу об этом инциденте. Позже пришла полицейская команда и отвезла меня в полицейский участок. Я был задержан там на 15 дней. Это было мое первое задержание.

Директор школы пошел в полицейский участок и сказал им, что Антер проклинал Зубейду только после того, как его спровоцировали другие ученики, что привело к его освобождению.

«Когда я вернулся в школу, девять моих друзей, которые были вовлечены в инцидент, были исключены. Я думал, что дело было закрыто. Через два месяца после инцидента меня вызвал директор школы. Когда я вошел, я увидел иностранного человека, сидящего там. Он был прокурором Аданы. Он вынул бумагу и прочитал ее, затем заставил меня подписать ее. Ататюрка спросили, собирается ли он подать иск против меня, но он ответил отрицательно. Прокурор сказал: «Послушай, сын мой. Ататюрк помиловал тебя. Не повторяйте такое детское поведение. Я холодно поблагодарил прокурора и ушел, поцеловав руку директора.

Антер говорит, что массовые убийства «затронули всех честных курдов. Было совершено так много преступлений и геноцидов, что невозможно было не грустить ».

Свидетели

Ссылаясь на мемуары бывшего турецкого командира Мухсина Батура, опубликованные примерно в 1958 году, Антер говорит, что командир косвенно признается в убийстве людей во время резни в Дерсиме «после получения приказа от Анкары».

Позднее он ссылается на телевизионное интервью февраля 1990 года. с Сабихой Гёкчен, первой женщиной-военным летчиком в Турции, где она косвенно призналась, что приняла участие в инциденте. Известный как «Летчик-герой», Гёкчен была приемной дочерью Ататюрка.

«В прошлом школьникам и студентам приходилось посещать военизированные лагеря в течение 20 дней после окончания учебного года, соответственно, в течение трех и двух лет», - говорит Антер, добавляя, что он посещал аналогичный лагерь в 1941 году и видел турецкий командир признается в причастности к массовым убийствам.

«Однажды мы отдыхали под деревом в лагере. Секаэттин, командир нашего подразделения, с энтузиазмом начал рассказывать о событиях в Дерсиме », - пишет Антер. Затем он делится с читателем одной из историй командира о его причастности к убийствам:

«Мы начали широкомасштабные операции в Дерсиме. Мы нашли много семей в пещере. Они состояли из бабушек и дедушек, отцов, матерей и детей в возрасте 5-6 лет. Мы убили взрослых с помощью мачете. Мы не убивали детей, чтобы заставить их говорить [о восстании], потому что мы ничего не получили из уст взрослых Дерсима. Мы убили бы их немедленно, потому что знали, что они ничего не скажут. Мы убивали бы родителей, бабушек и дедушек детей, чтобы они не испугались ... Мы пытались подружиться с ребенком. Мы дали ему еду и конфеты, но он отказался есть их. В этот момент один из наших самолетов пролетел над головой. Ребенок ... взял палку, держал ее как пистолет и нацелил на наш самолет. Это очень разозлило меня, и я приказал: «Убей этого ублюдка.

Командир продолжил рассказывать о своих воспоминаниях о геноциде в Дерсиме.

«Мы снова маневрировали через широкое поле. Мы собрали тысячи курдов из пещер, пока они спали. Наш командир приказал нам бросить их всех в реку Мунзур, чтобы они умерли, а не убили их [выстрелом], потому что для этого требовалось слишком много пуль. Мы взяли курдов, которых мы собрали, к краю моста Мунзур. Река была очень глубокой и дикой. Мы взяли этих [людей] и бросили их в реку: некоторые бросились, а другие были вынуждены это сделать », - продолжал командир, согласно Антеру.

Заложники держали друг друга, образуя цепь, боясь, что им придется броситься в реку. Солдатам было приказано использовать палки из близлежащих дубов, чтобы избивать заложников, пока они не прыгнули до смерти. «Некоторым солдатам было приказано стрелять в любого, кто пытался плыть ради выживания в реке», - сказал Антер.

Третий случай, о котором командир рассказал Антеру и другим в его лагерном подразделении, был изнасилованием 12- или 13-летнего курдского ребенка, который, по его словам, он совершил с рядом других солдат.

Антер заканчивает книгу тем, что написал книгу не для того, чтобы распространять ненависть или желание отомстить, а чтобы «люди могли ненавидеть подобные инциденты».

Дополнительное сообщение Машаллы Дакака и Хавара Исмаила 

 

11/5/2020 19:58:00