أحدث كتاب


قراءة لكتاب الكافات الثلاث 1917 – 1919

صدر أخيرا ومن  منشورات صحيفة (كوردستانى نوي) اليومية والتي يصدرها الاتحاد الوطني الكوردستاني، كتاب جديد للكاتب والصحفي شرف الدين جباري، بعنوان: (الكافات الثلاث، 1917 -  1919)، وبطباعة انيقة  وذات حجم شبه كبير  وبعدد صفحات (226)،  متضمنا مفتاح الكتاب ومن ثم الاهداء فالمقدمة ومن ثم عرض الموضوعات والكتابات  والصور في ثلاث اقسام رئيسية وصولا  للختام ونبذة عن الكاتب  والفهرست.

والكتاب قد مر بمرحلتين مختلفتين، الكتابة  والاعداد  من (نهاية  2013  وحتى  آب  2017)  ومن ثم  متابعة الطبع  وبدء  التعريف والتوزيع  في الفترة من نهاية 2017 ولغاية  2019)، مثلما ذكر  ذلك الكاتب  خلال  الندوة التعريفية بالكتاب والتي اقامتها صحيفة (كوردستانى نوى) في (صالونها الادبي) بمحافظة  السليمانية  والخاص بعقد الندوات ومراسيم التعريف بالكتب والمنشورات،  يوم 30  نيسان 2019 والذي حضره نخبة من المثقفين والاعلاميين وشخصيات سياسية  وحكومية، حيث سلط فيها الكاتب الضوء على تفاصيل الكتاب ومن ثم  بعدها تم اغناء الندوة من قبل الحضور بالعديد من الاراء والاشادة بجهد الكاتب.

وقد دَوَّنَ  الكاتب  مقدمة مقتضبة  في مستهل الكتاب جاء فيها:

الكافات الثلاث:  كوردستان  كورد  كركوك  (1917 –   1919)"

هي عنوان  اخترناه لهذا الكتاب ويضم بين دفتيه المواضيع الثلاثة الاتية:

و(رب كتابات وصور ومشاهد  تغني عن  أي حديث  أو كتابة).

(الكافات الثلاث:  في  كتابات  وصور وخرائط ووثائق الحرب العالمية الاولى.)  و(كوردستانية  كركوك والمناطق  الأخرى المستقطعة في الوثائق البريطانية (1919): ملاحظات عن عشائر كوردستان الجنوبية (بين  الزاب  الكبير وديالى).ما آمله أن يكون  موضوعات هذا الكتاب،  ذات  فائدة  للقارئ الكريم وتوضح بما فيها من كتابات  وصور ووثائق،  جانبا من الحقائق التأريخية للاحداث في المنطقة، خلال الفترة المشار اليها في عنوان الكتاب  ويسد فراغا  ربما قد يكون في هذا الاطار.

وقد ذكر الكاتب خلال  الندوة بأن القسم الاول من اقسام الكتاب الثلاثة  قد احتلت مساحة واسعة من الكتاب  نظرا لكثرة الموضوعات قياسا الى القسمين الآخرين حيث جاء في مقدمة  ذللك القسم (الاول) والذي يحمل عنوان: ( رُبَّ كتابات  وصور ومشاهد تغني  عن  أي  حديث  أو كتابة)الاتي:

" لم اكد انتهي من دراسة وكتابة عدة موضوعات وفي  ذروة  انشغالي، وصلني سيل من الكتابات و باقة من الصور الـتأريخية والمشاهد الفيديوية النادرة والمهمة والعالية النقاوة وتنشر لاول مرة وتعود لاواخر ايام الحرب العالمية الاولى (1914  - 1918 )،  وتداعيات تلك الحرب التي اثرت على مستقبل المنطقة والعالم برمتها، حيث لايزال يدفع الشعوب المضطهدة والمقهورة، فاتورة نتائجها وطبخاتها الكارثية.

وماكان يهمني في  تلك الكتابات و الصور والفيديوهات، هي تلك التي تخص (الكافات الثلاث ) :  كوردستان  كورد  كركوك وتؤرخ لفترة مهمة وعصيبة من التغيرات والاحداث.

إذ تقهقرت وانهارت احتلال ضربت المنطقة لاكثر من اربعة قرون (الامبراطورية العثمانية) ليحل محل تلك الامبراطورية المنهارة، احتلال آخر ، وهي الاحتلال البريطاني .

مايميز الموضوعات المذكورة وخاصة الصور منها اضافة إلى نقاوتها ومضامينها الواضحة، التفاصيل المقتضبة لمعظمها والتي كتبت باللغة الانكليزية والمعروضة في (متاحف الحرب الامبريالي) بالعاصمة  البريطانية  لندن وعدة مدن اخرى. وذلك  بمناسبة ذكرى الحرب العالمية الاولى كما مذكور في التفصيلات  وتخص الفعاليات المختلفة  للمملكة المتحدة وحلفائها  خلال عشرات السنين الماضية وخاصة العسكرية منها وبالتحديد اعتبارا  من ايام الحرب العالمية الاولى وحتى يومنا هذا  وتولت عدة  جهات،  مهمة  انتاج  واعداد ونشر  تلك الفعاليات والموضوعات والحفاظ  عليها وحيث ان  المتاحف المذكورة هي عبارة عن مجمعات ارشيفية  وتذكارية ووظيفية ضخمة وتتألف من اقسام مختلفة وعديدة .

وتعود معظم موضوعات وصور القسم الاول من كتابنا هذا والتي يبلغ عددها اكثر من ( 180 ) موضوعا وصورا الى العنوان الاتي نصا من الانكليزية الى العربية  :

" الحملة في ميزوبوتاميا  خلال الحرب العالمية الاولى ، جزء  من : " وزارة  الاعلام.  الحرب العالمية الاولى. المجموعة الرسمية " ( الصور ) صنع من قبل :  فارجيس  أريل ".  

والجدير بالاشارة  ان  ( أريل  1890 -  1972) وعند  بحثنا عنه  في المصادر،  هو مصور اميركي يبدو بانه  قد رافق الحلفاء في حملتها بمنطقتنا خلال الحرب العالمية الاولى اذ وكما مكتوب مع  الصور والتي يحمل كل منها مع التفاصيل رقم تسلسلي تبين بأن معظمها مكتوب عليها اسم " فارجيس  أريل ".  اي انها ملتقطة  من قبله . 

وتحتوي (متاحف   iwm) على العديد من الموضوعات والكتابات و الصور والفديوهات المختلفة الخاصة بمختلف مناطق العالم  وماكانيهمني منها وكما اشرت في المقدمة،  هي تلك التي تخص  (الكافات الثلاث) لذا قررت  نشرها هنا كما هيبعد ترجمتها إلى العربية مع اضافة بعض التوضيحات وفقا لحاجة كل موضوع اوكتابة او صورة او مشهد  بغية إطلاع اصدقائي الاعزاء والرأي العام عموماعليها  وكنوع من التواصل الاعلامي والإنساني  وإظهار الحقائق والوقائع كما هي دون تحريف او مجاملة والمطلع اللبيب عندما يتمعن في الموضوعات والصور،  سيظهر له الكثير من الحقائق التي تخص واقع المنطقة والظلم الكبير الذي اصاب السكان الاصليين اثر الإحتلالات الواحدة تلوى الأخرى ومحاولات تغيير الواقع الطوبوغرافي والديمغرافي.

كما  اود الاشارة إلى أن البعض القليل من هذه الموضوعات وخاصة الصور،  كانت له وجود في السابق وتنشر هنا وهناك ولكن احدا ماكان له معرفة بتفاصيلها  وتنشر بشكل مشوه  سواء من ناحية المكان او الزمان ولكن الآن وبعد أن نشر وعرض في المتحف،  اتضحت كل  التفاصيل وخاصة المتعلقة  ب ( الكافات الثلاث ) " . 

وقد اشارة  الكاتب الهامش الاتي على المقدمة  بأسفل الصفحة :

" كتبت الجزء الاكبر من  هذه المقدمة ونشرتها مباشرة  بتأريخ  27 /10/ 2013،  في صفحتي الخاصة ب ( الفيس بوك ) فور حصولي على  الموضوعات  الاولية،  وقد قوبلت مع التوضيحات والتعليقات والتي نشرت جزء منها على حلقات خلال الفترات  السابقة،  بإستحسان الاصدقاء والمتابعين والقنوات الاعلامية المختلفة  " .

مشهد للصورة  الخامسة  ضمن  موضوعات  كتاب (الكافات الثلاث) وقد  جاء في النص الانكليزي الخاص بهذه الصورة و المترجم من قبل الكاتب  الى العربية  الاتي:  " رفع الواننا  فوق  المقرات  التركي في كركوك ". 

وقد اضاف الكاتب  الفقرات الاتية كتوضيح واضافة الى الصورة :

"الصورة  هي لمركز مدينة كركوك   آيار  1918، بعد طرد القوات العثمانية،  رفع العلم البريطاني على بناية  مقر الادارة ( السراي ) والمطل على جامع وتكية السيد احمد خانقاه القدير قرب بناية (  قشلة كركوك )    المقر العسكري للعثمانيين وغيرها  وبني في العام  1863 ،  من قبل  احد الجنود  فيما اخذ ثلة من الجند،  وضع التحية والاستعداد لعلم بلادهم  الاستعماري  والذي كان يقال لها بانها امبراطوريةلاتغييب الشمس عن ممتلكاتها ومستعمراتها فيما يظهر من بعد،  الجسر الحجري والقلعة ومياه الخاصة  المبتلة  كما اجزاء  المدينة الاخرى،  بكل تلك الاحتلالات والحروب. "

 

 

 

أسم الكتاب :الكافات الثلاث: كوردستان كورد كركوك  (1917 –   1919)

الموضوع: كتابات وصور ووثائق تأريخية.

الكاتب: شرف الدين جباري

المساعدة في التنضيد: شميران شرف الدين

التصميم الداخلي والغلاف: هيمن ابراهيم سعيد

عدد النسخ: 500

الطبعة الأولى:  2019

المطبعة: شفان

من منشورات جريدة كوردستاني نوي.

رقم الايداع في المكتبة العامة بالسليمانية: (1037) لسنة 2019

 

 

 

PUKmedia 


صور خبرية
  • رئيس الجمهورية يزور مبنى وزارة الدفاع الاتحادية

  • جانب من احتفالات كنائس سهل نينوى بعيد إنتقال مريم العذراء

  • عودة اول وجبة من الحجاج الى كوردستان

  • عائلة تعمل في زراعة التبغ باقليم كوردستان

  • مهرجان الدف شرقي كوردستان

  • عملية عسكرية للبيشمركة في كولجو

  • توقيع ديوان للشاعرة كزال احمد في كركوك

  • رئيس الجمهورية يكرم الطلبة المتفوقين ويؤكد تمسك العراقيين بالتفوق والإبداع


                                           

المؤبد لعراقي اغتصب مراهقة المانية


قضت محكمة ألمانية يوم الأربعاء بالسجن المؤبد على عراقي أدين باغتصاب وقتل مراهقة في جريمة أثارت غضبا وصدمة في البلاد واستغلها اليمين المتطرف للتنديد بالمهاجرين المسلمين.

ودانت المحكمة المتهم...


  جثمان الشاب روند جبار فرمان يصل السليمانية الاثنين
  ترامب يعين كوردية سفيرة في بلغاريا
                                           

التشكيلي صباح بكر: تأثرت بالمدرسة الواقعية وانسجامي مع الالوان هو مبتغاي


ولد في كركوك عام 1965  واكمل قسم الفنون التشكيلية في معهد الفنون الجميلة بالموصل عام 1988 ، بداياته مع فن الرسم تعود الى المرحلة المتوسطة ، بتشجيع من مدرس الفن الاستاذ اروان  تطورت قابليا...


  التشكيلي صباح بكر: تأثرت بالمدرسة الواقعية وانسجامي مع الالوان هو مبتغاي
  حوار مع لاهور شيخ جنكي
                                           

شارع الجمهورية في كركوك .. ذكريات السنين الممتعة

شارع الجمهورية بمدينة كركوك الذي عشقناه منذ الطفولة بدءا بفندق سمير أميس ومرورا  ب  لفة  روست (دايى عباس)المشهورة  والتي كانت رائحة لفاته تفوح من بعد مئات الأمتار وكان يركن في ا...


  السليمانية... منظمة توزع لحوم الاضاحي على المحتاجين
  ماذا تعني الكتابة على واجهات السيارات في بغداد؟

كاريكاتیر