أحدث كتاب


حوار العمر... الرئيس مام جلال: السوفييت كانوا يخططون لتسليح الكورد اثناء الحرب الكورية

تنشر صحيفة الصباح الجديد، وعلى حلقات، كتاب (حوار العمر... مذكرات الرئيس جلال طالباني... رحلة ستون عاما من جبال كردستان الى قصر السلام)، وهو من اعداد صلاح رشيد، وقام بترجمته الى اللغة العربية شيرزاد شيخاني.

والكتاب عبارة عن حوار مطول مع فقيد الأمة الرئيس مام جلال، على مدى عدة سنوات، وجمعها في كتاب واحد، لتكون على شكل مذكرات للرئيس مام جلال تناولت العديد من الجوانب في حياة الرمز والقائد مام جلال، على جميع الأصعدة، حيث يوثق مراحل مهمة من تاريخ النضال القومي، وكفاح ونضال الرئيس مام جلال.


الحلقة 8

إعداد: صلاح رشيد

ترجمة: شيرزاد شيخاني

 

دور ابراهيم أحمد وهمزة عبدالله داخل الحزب

*نريد أن نعرف دور الملا مصطفى البارزاني خلال الفترة 1953- 1958 في الحركة السياسية وأحداث كردستان.

– حين تولى الأستاذ ابراهيم أحمد سكرتارية المكتب السياسي حدث أمران داخل الحزب، الأول هو إنشقاق جماعة صالح رشدي ثم همزة عبدالله في عام 1954، كما أن الملا مصطفى كان في ذلك الوقت يقيم بالإتحاد السوفيتي ولم يكن على أية دراية بوضع الحزب ولم يكن له أي دور في الحركة الكردية. أشيع خبر أنه مادام الملا مصطفى والمنفيون معه الى روسيا غير موجودين في الساحة، عليه يفترض طردهم من القيادة. ولكن الأستاذ ابراهيم أحمد كان رأيه أن البارزاني غائب عن كردستان ولا ندري هل يقبل برئاسة الحزب أم لا؟ ويقول “نحن من جهتنا لن نقبل به رئيسا علينا”.

أما همزة عبدالله فقد كان ضد صدور أية قرارات جديدة، وكانت آراؤه تخالف توجهاتنا على العموم، فهو عارض الإتجاه اليساري داخل الحزب وتقاربه مع المعسكر الإشتراكي، ويرى بأن المجتمع الكردي هو مجتمع عشائري ويجب أن لا نكون نحن ضد الأغوات وشيوخ العشائر والإقطاعيين، بل يجب علينا ان نستميلهم. وكان يعارض ايضا حركتنا داخل طبقة الفلاحين، ويقول “علينا أولا أن نهتم بالإقطاعيين، لأننا لو ضمننا ولاءهم فإن المجتمع برمته سيكون معنا”. هذه الآراء يمكن وصفها باليمينية، رغم أن أصولها لم تكن حديثة بل كانت تراجعا كثيرا، وإستطاع همزة أن يجمع حوله بعض المجموعات وكانوا يتحركون تحت إسم الجناح التقدمي للحزب الديمقراطي الكردي العراقي، حتى انهم لم يعترفوا بكردستانية حزبهم. وكان معهم عدد قليل من الكوادر والاعضاء من السليمانية وإثنان أو ثلاثة من بهدينان، أما من السليمانية فكان معهم محرم محمد أمين ومحمد كريم فتح الله، شهاب شيخ نوري، عبدول شوران، باباطاهر شيخ جلال، عمر كريم عزيز، رؤوف معروف.

هؤلاء لم يرضوا بالإتجاه اليساري للحزب وكانوا يعتقدون بأن البارتي هو حزب طليعي يهتدي بالفكر الماركسي اللينيني، والملا مصطفى حر في بقائه داخل الحزب أو ترك صفوفه، لكن يجب السؤال منه بذلك رغم أنه لم تكن هناك أية صلة له بالحزب ونحن لم نعرف عنه شيئا. وأصبح الحديث يثار في صفوف الحركة الكردية حول ما إذا كان الملا مصطفى سيبقى رئيسا أم لا؟.

 

*وما كان رأيك أنت في ذلك؟

– كنت ضمن الذين يؤيدون بقاء بارزاني رئيسا، وكنت أنظر الى الأمر بمنظار ما يقرره المنهج الداخلي والذي ينص على “أنه لا يعفي أي قيادي من مهامه بسبب الإبعاد أو النفي”. فعلى سبيل المثال كان كل من د.جعفر وميرحاج قد أبعدا عن العمل السياسي لكنهما ظلا محتفظين بعضويتهما القيادية، ولذلك كنت أرى أنه يفترض ان يعامل البارزاني مثل الآخرين. لم نكن نعترض على رئاسة البارزاني، لكن عمليا لم يكن له أي دور، فلم يشاركنا في أي قرار، لم نكن نعرف أين يعيش، وهو بدوره لم يحاول الإتصال بنا.

في تلك الفترة أي نهاية عام 1949 كانت علاقة الملا مصطفى قد تأزمت مع جعفر باغروف سكرتير الحزب الشيوعي الآذربايجاني، وقصة الخلافات يعلم بها سيد عزيز والدكتور رحيم القاضي والرفاق الذين كانوا هناك معهم، ولم يذكر لحد الآن شيء يجلي ما حصل. فما سمعته أنه في عام 1950 حين إندلعت الحرب الكورية كان السوفييت يريدون تضخيم الحركة الكردية وتسليحها، وكانوا يريدون إرسال هؤلاء الموجودين في المنفى الى كردستان العراق لإعلان الثورة بل حتى تشكيل حكومة المنفى. في تلك الأثناء كان البارزاني مهتما بمعرفة دور رحيم القاضي وما سيكون عليه، لأن البارزاني كان ضد القاضي ويعتبره جاسوسا لباغروف ولذلك لم يتفق مع باغروف. وتأزمت علاقتهما. وهكذا تم إعتقال جميع البارزانيين وتسفيرهم الى المناطق الشرقية النائية في آذربيجان وطاجيكستان واوزبكستان وتوزيع هؤلاء في عمق الأراضي السوفييتية وكذلك قرب الحدود الإيرانية أفشل ذلك المشروع القاضي بتأسيس حزب كردستاني بقيادة الملا مصطفى وتدريب وتسليح البارزانيين معه ثم إرسالهم الى العراق لإعلان الثورة..

 

حياة البارزانيين مع المنفى بروسيا

* كم كانت مدة نفي البارزانيين الى روسيا، وهل تمكنتم من الإتصال بهم؟

-تم نفي البارزانيين من عام 1950 الى 1953 فلم نكن نعلم أين نفوا وماذا حصل لهم، ولاهم استطاعوا الإتصال بنا، وفي عام 1953 تزوج الملا مصطفى من إمرأة روسية وأعطاها رسالة الى ستالين في موسكو معتقدا أن موسكو لا تعلم بوضعه. في تلك الاثناء كان ستالين مازال حيا وتسلم الرسالة، وحدث تغيير في أوضاعهم حيث فتحت لهم مدارس وسمحت لهم بالعودة الى موسكو، وبعد وفاة ستالين في ذلك العام أرسل الملا مصطفى وسيد عزيز ومجموعة أخرى الى موسكو فإنخرط بعضهم في مدارس حزبية وبعضهم في مدارس زراعية وهكذا تحسنت أحوالهم شيئا فشيئا.

ما فهمته أن الشوفينية الآذرية كان لها تأثيرها لما حصل للبارزانيين، فقد كان من الممكن أن يعالج الملا مصطفى هذه الأمور بروية وبعقل ناضج، لأن ميرحاج وسيد عزيز رأوا أن تطرف البارزاني هو الذي أوغر صدر جعفر باغروف، فقد كان البارزاني يريد السيطرة لنفسه، وبحسب إعتقادي وبعدما رووا لي ما حدث، كان يفترض بالملا مصطفى أن يقبل بترشيح رحيم القاضي لعضوية اللجنة المركزية حتى لو كان جاسوسا سوفيتيا، ففي كل الأحوال لا يستطيع فرد واحد أن يدير الأمور ويغير الأحزاب في مشروع كبير كهذا.

فإندلاع ثورة كردستان وتأسيس حكومة المنفى والتأييد السوفيتي لهذا الكفاح المسلح، لا يفترض أن يكون كل ذلك ضحية خلافات بين إثنين أو ثلاثة أشخاص فالخلافات يمكن معالجتها فيما بعد بسبب تلك الخلافات فشل مشروع ثورة كردستان و تأسيس حكومة المنفى، و شكل ذلك ضربة قوية ومؤلمة لشعب كردستان، لأنه لو حصل ذلك لكان له صدى كبير وواسع في المحافل الدولية وستحقق القضية الكردية خطوات مهمة للأمام.

 

* لماذا قل الحديث عن حكومة المنفى؟

– نعم هذا صحيح فلم يكتب إلا القليل حول ذلك. أعتقد بأن السبب يعود الى رحيم القاضي الذي كان موقفه سلبيا من الموضوع ولذلك لم يتحدث به كثيرا، وسيد عزيز شمزيني بدوره لم يتطرق اليه لأنه بالأساس كان ضد رحيم والقاضي محمد، وأعتقد بأن مسعود البارزاني قد تطرق في كتابه الى تأزم علاقة والده بجعفر باغروف ولكن ليس بهذا التفصيل.

 

* ولماذا نأيت بنفسك أنت أيضا في كتابك الصادر عام 1969 عن هذا الموضوع؟

-لو لاحظتم فأنا كتبت هذا الكتاب عام 1961، رغم أنه طبع في عام 1969، وسبب آخر وهو ضرورة أن ننتقد دور السوفييت ونعتبر ذلك جريمة بحقنا، وسبب مضاف أيضا هو أن هذا الأمر ظل سرا من أسرار الحركة الكردية وقد يكون كشفه في ذلك الحين مضرا بالحركة. فالوقت لم يكن مناسبا في تلك الفترة للحديث عن مساعي السوفييت لإعلان الثورة وتأسيس الدولة الكردية الى جانب ما حدث في احداث كوريا، لأن ذلك سيفسر كمعاداة للمعسكر الغربي.

 

*بعد هذه الأحداث متى جرى أول إتصال بين البارزاني و الحزب؟

– لم يسع البارزاني للإتصال بنا، بل الحزب حاول ذلك، ففي عام 1955 شاركت أنا في مهرجان الطلبة والشباب العالمي بوارشو، ووجهت لي دعوة هناك لزيارة الصين عبر الاتحاد السوفيتي، وحاولت أن أستغل الفرصة للقاء البارزاني وأحدثه عن أوضاعنا. عند ذهابنا الى السوفييت لم نر أحدا، ولكن في طريق عودتنا صادفت شخصا عراقيا يدعى (محمد علي الهاشمي النجفي) وهو شخصية معروفة على صعيد الحركة الثورية العراقية وإنضم الى الحزب الشيوعي عام 1934 ثم طرد من العراق وسحبت منه الجنسية العراقية وذهب الى عبادان مدعيا أنه إيراني ولعب دورا في صفوف الحركة اليسارية الإيرانية الى أن تمكن من الوصول الى الإتحاد السوفيتي وعمل هناك براديو موسكو.

في طريق عودتي من الصين وبينما كنت أتمشى في موسكو سمعت شخصين يتحدثان العربية قبالتي، كان أحدهم هو الصوت الذي كنت أسمعه من راديو موسكو فأمسكت بذراعه وسلمت عليه وقلت له بأنني فلان وجئت من كردستان. وللحق رحب بي بحرارة بالغة، فسألته “ألست فلانا”؟ في البداية أنكر هويته ولكنه بالأخير إعترف بذلك وقال “أين نزلت”؟ فقلت له “في فندق” وأعطيته إسم الفندق ورقم غرفتي، ويبدو أنه سأل عني وعرف بأنني من الشباب الديمقراطي وأنني رجعت من الصين وجئت الى موسكو بمهمة وبأنني سوف لن أبرحها دون إتمام مهمتي. بعد حوالي اسبوعين من مقامي بموسكو زارني هاشمي نجفي مرتين أو ثلاث وسألني “ماذا لديك للبارزاني، تستطيع أن تسلمه لي وأنا سأوصله إليه”، كانت له إتصالاته بالبارزاني وقد هاتفه في غرفتي، لكنهم لم يسمحوا لي بالتحدث الى البارزاني، وقد كتبت التقرير الذي أشار اليه كاك مسعود في كتابه، ويدور حول أوضاع الحزب، وكان هاشمي يأتيني بأخبارهم وأحوالهم ويبلغني بأنني لا أستطيع اللقاء بالبارزاني في تلك الظروف.

 

* ألم يشرح لك الأسباب؟

– أفهمني بأن السوفييت لن يسمحوا بذلك لأن الوقت لم يحن بعد، ولكن هاتفته مرتين من غرفتي وجاءني بنصائح الملا مصطفى وما علينا أن نفعل. وهكذا عقدنا الصلة معه عبر عنوان في برلين الغربية وكنا نرسل الأخبار والتقارير الى ذلك العنوان.كان الحزب الشيوعي السوفييتي يحضر نفسه لعقد المؤتمر العشرين. وكان الملا يطلب إرسال همزة عبدالله اليه ويحثنا على المصالحة معه وأن نعيده الى صفوف الحزب، وعليه أستطيع القول بأن أول إتصال بيننا وبين البارزاني قد جرى في 14 و15 تشرين الأول عام 1955 في موسكو بواسطة محمد الهاشمي النجفي.

 

*أبن يقيم الملا مصطفى في ذلك الوقت؟

– كان الملا في موسكو، ولم يسمحوا لي برؤيته بالمرة الأولى، ولكن في المرة الثانية عندما سافرت الى موسكو عام 1957 نجحت في ذلك، في هذه الزيارة كنت قد تحدثت لأول مرة عبر راديو موسكو وكانت المرة الأولى التي يتحدث فيها كردي في تلك الإذاعة، وقد تحدثت باللغة العربية و بإسم مستعار هو محمدأمين، تطرقت الى كردستان والشعب الكردي ومشروع سد دوكان وطالبت بعلاقات الاخوة والصداقة مع السوفييت، وبينت بأن الشعب الكردي له الحق أيضا في العيش بسلام.

 

*لماذا تأخر الإتصال وأول لقاء بينكم كان قبل سنتين؟

– العلاقة بدأت عام 1955 حين تسلمنا عنوانا في برلين، فأخذنا نرسل الصحف والبيانات الى ذلك العنوان، ولم نكن نتلقى منهم شيئا، وهذا كان الجانب السلبي في العلاقة، حتى انني كتبت عدة رسائل الى الملا مصطفى و ميرحاج وسيد عزيز باعتبارهم أعضاء في قيادة الحزب لكني لم اتلق منهم ردا.

 

الحزب في العهد الملكي

* لماذا لم يحاول الحزب الحصول على إجازة العمل السياسي أثناء الحكم الملكي؟

-لم نتقدم بمثل هذا الطلب لأنه وفقا للقانون العراقي كان تأسيس أي حزب على أساس قومي ممنوعا، كما ورد في برنامج الحزب إسقاط النظام الملكي كأحد الشعارات ولذلك لم يكن مناسبا للحزب أن يتقدم بطلب العمل السياسي العلني. حتى ان الحكومة حاربت الأحزاب العربية أيضا، فحين عاد نوري السعيد الى رئاسة الوزارة ألغى الحزب الوطني الديمقراطي والإستقلال والجبهة الشعبية، فكيف الأمر بالنسبة لحزب كردي قومي ذي ميول ماركسية. فالبارتي كان يعد كافرا مرتين، ولذلك كانوا يستهزئون بنا بقولهم أثناء المحاكمات “هم إنفصاليون، هم شيوعيون” فنص المادة 89 من قانون العقوبات البغدادي يقول “كل من يروج بإحدى وسائل النشر للمبادئ الشيوعية والإنفصالية” وهذا النص كان ينطبق علينا تماما.

 

*مع ذلك مارس الحزب عمله السياسي والإستاذ إبراهيم أحمد كان معروفا أنه السكرتير وكذلك أعضاء المكتب السياسي؟

– أجل كانت لدى الحكومة جميع المعلومات، وكان ممن ذكرتهم يعتقلون ويحاكمون مرارا، ولكن القضاء كان في ذلك الوقت نزيها وغير مسيس، فإذا لم تكن هناك أدلة وقرائن واضحة وقانونية لم يكن أحد يستطيع أن يحكم عليك واليك مثلا، في كل مرة تعرضنا للمحاكمة كانت التهمة الأساسية هي أننا أعضاء في حزب البارتي، ونحن ننكر ذلك، و لم يكن بحوزتهم ما يثبت كوننا حزبيين. وعوقب عدد من أعضاء الحزب منهم رشيد عبدالقادر بثلاث سنوات والأستاذ ابراهيم أحمد بسنتين، وعوني يوسف بسنة واحدة، وعمر دبابة بسنة ونصف، وكذلك صالح ديلان ونوري احمد طه وحلمي علي شريف بسنة بالإضافة الى عشرات الكوادر الأخرى الذين أحيلوا الى المحاكم، أما أنا فقد تم أعتقالي خلال وجودي بكلية الحقوق لثلاث أو أربع مرات الى أن تم طردي من الكلية عام 1956 وإختفيت.

إذن إذا لم تثبت التهم عليك بدلائل ملموسة في المحكمة لم تكن السلطات تتجرأ بإعتقالك، فمثلا كانت جماعة أنصار السلام تعمل بشكل علني وكان بعضهم يحال على المحاكم على إعتبار أنهم مؤيدون للجماعة أو للحزب الوطني الديمقراطي الذي كان بالأساس منحلا وممنوعا من العمل. وكنت ممن أحيل على المحاكمة بتهمة سفري الى موسكو..لقد عرضوا الشريط الذي تحدثت فيه عبر راديو موسكو، فأنكرت أن يكون ذلك صوتي، في أثناء ذلك ذهبت الى كركوك وبواسطة بعض أٌقاربي من الطالبانية تم إستخراج شهادة مرضية من المستشفى بكوني تلقيت التداوي والعلاجات في أثناء ذلك التاريخ وبأنني كنت موجودا في كركوك، ولما قدمت الشهادة الى المحكمة تم قبولها وخرجت من المحكمة. في ذلك الوقت فيما عدا المحاكم العرفية لم تكن الدولة تهتم كثيرا بالمحاكم الأخرى، وفي تلك المحاكم لم تكن الأمور سوداوية، فبالإضافة الى حضور المحامي ليدافع عنك في القضايا السياسية كانت محاكم الإستئناف والتمييز غالبا ما تعترض على قرارات الحكم السياسية. في تلك الحقبة كانت هناك نوع من حرية القضاء وإستقلاليته، وكذلك ضمان حق الدفاع، فالمسائل لم تكن تنجز فقط بالشكوك بل كان الأمر يتطلب وثائق وأدلة وشهود، فالاستاذ مسعود محمد كان عضوا بالبرلمان وحامت حوله شكوك بكونه عضوا في الحزب، لكن صعب عليهم إثبات ذلك لأنه عندما يسأله أحد يرد عليه بأنه ليس منتميا للحزب.

نحن أيضا كذلك، ففي كل مرة أراجعهم لكي يعيدوني الى الدراسة يطلبون مني تدوين براءتي من الحزب، وكنت أنكر عليهم ذلك، وفي إحدى المرات أخذوني من سجن التحقيقات الى سعيد القزاز الذي كان أحد أقاربي قد قام بواسطة عنده، فقال لي القزاز “لا تدع مستقبلك يضيع من أجل كلمتين تدونهما أمامي، أكتب البراءة ولاتدع السنة الدراسية تفوتك”. وكنت أرد عليه بالقول “ولماذا أكتب هاتين الكلمتين، فلو أنت سألتني إن كنت عضوا في الحزب لرددت عليك بأني لست كذلك، وإذا طلبت مني ذلك كتابة، سأكتب بأني لست عضوا..أما أن تأتي وتطلب مني أن أتبرأ من الحزب، فإن هذا الأمر يعد إهانة كبيرة و إنتهاكا لكرامة الإنسان وهذا يتعارض مع المباديء الإنسانية، وها أنا أقولها بصراحة أمام المحكمة بأنني لست حزبيا، ولكنكم تريدون أن أكتب براءتي من الحزب حتى تنشروها وتذيعوها، إذا كنتم تريدون فأنشروا إنكاري في الجريدة وكفى، لماذا تريدون أن أكتب بوضوح براءتي، هذه إهانة لن أقبلها”. لقد حاولوا كثيرا ولكني رفضت، هم كانوا يعرفون من هو بارتي ومن هو شيوعي، لقد كانوا يتلقون المعلومات من كويسنجق ورانية والسليمانية ويعرفوننا واحدا واحدا وكنا جميعا نتعرض للإعتقال، ولكن الجميع أيضا كان يفرج عنه أيضا لعدم ثبوت الأدلة.

 

PUKmedia 


صور خبرية
  • متظاهرة كوردية ترفع شارة النصر في استراليا وذلك دعما لغرب كوردستان

  • برطلة..ازاحة الستار عن اضخم تمثال في الشرق الاوسط للسيدة العذراء

  • وصول اهالي المدن الحدودية الى الحسكة

  • تعريف كتاب مام جلال الرمز القومي للكورد

  • شعار التحالف الكوردستاني

  • اجتماع بين الـ أ.و.ك والجماعة الاسلامية

  • السليمانية.. دكتوراه حول عناوين قصائد نازك الملائكة

  • حفل فرقة موسيقى السليمانية في المسرح الروماني


                                           

بالصور.. الكوردستانيون يتظاهرون في استراليا


تظاهر الكوردستانيون في استراليا تنديدا بالهجمات التركية على غرب كوردستان.

المتظاهرون حملوا لافتات نددت بالعداون التركي، مطالبين المجتمع الدولي بالتدخل بضمان حماية المدنيين.

وافاد مر...


  بالصور.. الكوردستانيون يتظاهرون في الولايات المتحدة
  مظاهرة للجالية الكوردية في غيلزنكيرشن الالمانية
                                           

لقاء مع مؤلف كتاب زيارة الى أيزيدخان


من هو سرتيب جوهر؟ كاتب وصحفي كوردي، عمل في مجال الصحافة والاعلام منذ اكثر من 20 سنة، كما انه عمل في العديد من الصحف والمجلات والوسائل الاعلام المرئية والمسموعة باللغتين...


  الاتحاد الوطني يدعو حكومة الاقليم الى الالتزام بقانون الموازنة
  المخرج عزام صالح: الافلام الايرانية مميزة
                                           

التنمية البشرية.. ومدى تاثيرها علىالمجتمع

تلعب التنمية البشرية دورًا مهمًا في نجاح وتقدّم المجتمع والمؤسسات الموجودة فيه، فهي تساعد على تحسين الإنتاج فيها وضمان استمرارها دون التعرّض لمشكلة الفشل والإفلاس، ومع ...


  محللون: الهجوم التركي سيكون له تداعيات خطيرة
  محتجون يتحدثون لـ PUKmedia عن مظاهرات بغداد

كاريكاتیر