' كلاويز نصف قرن من النضال بين السياسة والادب" باللغة التركية

' كلاويز نصف قرن من النضال بين السياسة والادب" باللغة التركية

اقيمت يوم الاحد بمدينة السليمانية مراسيم  توقيع وتعريف كتاب " كلاويز نصف قرن من النضال بين السياسة والادب" باللغة التركية.

 وبحضور السيدة شاناز ابراهيم احمد والسفير الدكتور محمد صابر والدكتور لطيف رشيد ونخبة من الادباء والمثقفين والاكاديميين تم التوقيع والتعريف بالكتاب وذلك بمبنى المتحف الوطني في مدينة السليمانية.

ماردين جلال مترجمة الكتاب الى اللغة التركية، تحدثت قائلة: ان الكتاب للصحفي زينو عبدالله، بعد قراءته استشرت السيدة شاناز ابراهيم احمد، حول ضرورة ترجمته الى اللغة التركية لاهمية الكتاب في التعريف بنضال السيدة كلاويز والمفكر والسياسي الراحل ابراهيم احمد، وتضحيات العائلة من اجل الكورد في اجزاء كوردستان الاخرى.

من جانبه قال البروفيسور ظاهر لطيف كريم، ان اهمية الكتاب تكمن في تناوله محطات مهمة للسيدة كلاويز في مجالات السياسية والادب، مؤكدا ان الكتاب يفتح نافذة للتعرف بادبيات كلاويز.

الدكتور زينو عبدالله مدير موقع كلاويز ومؤلف الكتاب، قال: ان الكتاب فيه تفاصيل مهمة تسهل للقراء في العالم وخاصة، الذين يتقنون اللغات الحية، معرفة تاريخ ونضال وادب وتراث الكورد وآلام شعب كوردستان، وتظهر كل ذلك جليا في ادبيات السيدة كلاويز، مشيرا الى ان الجهود مستمرة لترجمة ادبيات كلاويز الى اللغتين الانكليزية والعربية.

واكد ان جميع نتاجات السيدة كلاويز ستقدم الى الادباء والكتاب والقراء بمراسيم خاصة قريبا.

PUKmedia خاص

بعدسة/ كاكايي