جيسيكا لـ PUKmedia: المرأة الكوردية مصدر فخر لكل نساء العالم

جيسيكا : المرأة الكوردية مصدر فخر لكل النساء في العالم

أجرى موقع PUKmedia مقابلة خاصة مع جيسيكا مديرة حملة دعم وحدات حماية الشعب  YPG(#ShowYourV4YPG) على خدمة تويتر.
وإليكم المقابلة كاملة:
PUKmedia - هل لك أن تخبرينا عن نفسك؟ من هي جيسيكا؟
جيسيكا:  بدايةً و قبل كل شيء، أنا زوجة و أم. إنني إمرأة مسيحية كاثوليكية و أعدّ نفسي امرأة أميركية عادية تحب ربها و بلدها و عائلتها، و أنا من بين الأشخاص في الولايات المتحدة الذين سئموا تماما من أعمال العنف التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط، و بما أنني تربيت على أن أكون امرأةً تقف على كل ما هو جيد، فهذا هو ما أحاول القيام به، و استخدامي لخدمة تويتر هي وسيلتي لتحقيق ذلك. لم أكن استخدم خدمة تويتر قبل السماع عن كوباني، و من دون شك أنا لست ناشطة متمرسة على تويتر، فأنا مجرد انسانةٍ عادية أُلهمت لنشر الحب.
PUKmedia - لماذا بدأت هذه الحملة لدعم وحدات حماية الشعب (YPG) في غربي كوردستان؟  كيف بدأت الحملة؟ وهل لها انطباعٌ جيد وسط الأمريكيين وعلى خدمة تويتر؟
جيسيكا: بما أنني من بين الأشخاص الداعمين لوحدات حماية الشعب في كوباني, لفت صديق كوردي انتباهي إلى منشورٌ لأنور مسلم ( إن لم تخنّي ذاكرتي)، حيث شكر فيها الأمريكيين و جميع الداعمين في العالم لمناشدهم حكوماتهم لمساعدة كوباني, و ذكر في المنشور بأنه لكلٍّ منّا يدٌ في نجاح مقاومتهم. و فور رؤيتي لهذا المنشور  كانت فكرتي الأولى هي "أتمنى أن أعيد تغريد هذا المنشور مرة أخرى مع وضع علامة 'V' في إشارةٍ إلى ترحيبي بمساعدته", و بعد برهة فكّرت في أن أبدأ بحملةٍ من هذه التغريدة. لقد جرى كل شيء بشكل طبيعي. و كونها أول حملةٍ أقوم بها، فقد كنت على يقين من أنه سيكون حدثاً عابراً ، و لكنني فكرت في قرارة نفسي بأنني راضية حتى إذا كانت صورتي هي الوحيدة التي سأنشرها في الحملة فعلى الأقل سيعلم أولئك المقاومون بأنّ سيّدةً أمريكية تساندهم, و لدهشتي فقد انتشرت الحملة بسرعة، حيث يبدو أنّ العديد من الناس كانوا متحمسين لذلك. أود أن أقول بأنّ أكثر المناطق التي تلقينا الدعم منها في حملتنا كانت الولايات المتحدة وبريطانيا و كوردستان، ولكننا شاهدنا صوراً من اسبانيا و كندا و فرنسا و البرازيل و المكسيك و هولندا و إيطاليا و السويد والكثير من البلدان غيرها.  كان الهدف من وراء الحملة هي جمع بعض الأشخاص عبر دعم تويتر لكي يرى مقاتلوا و حدات حماية الشعب و المرأة المدافعون عن كوباني بأنّه هناك أُناسٌ من  كل عرق و عمر وجنس وجنسية و أيديولوجية سياسية يدعمون مقاومتهم بقوة من بعيد.
 PUKmedia – كيف تصفين شعورك عندما قرأتِ عن وحدات حماية المرأة الكوردية في كوباني للمرة الأولى؟ ماهي تأثير أولئك النساء من وجهة نظرك الشخصية على أرض الواقع خصوصاً عند أخذ قضايا المرأة في الشرق الأوسط بعين الإعتبار؟
جيسيكا: سمعت عن وحدات حماية المرأة عندما بدأتُ بمتابعة الأوضاع  في كوباني على نشرات الأخبار المحلية. معرفتي عنهن كان مصدر إلهام وفخر كامرأة, أولئك النسوة  يتحدون منطقة بأكملها من الذين لا يعطفون و لا يروق لهم حقوق المرأة و يسمحون لهن فقط بالانخراط في الحرب. المثير للاهتمام في تحديهن هو حسهم بالخير والأنوثة و الإيمان, فهنّ لا يهدفن أن يكن نساءاً مميزات عمّا هن عليه. إنهن نساء جميلان و شديدات البأس يرغبن بوقف الفظائع ضد شعوبهن و توفير غدٍ أفضل لأطفالهن و يقمن بما هو صحيح بوجهة نظرهن, و هنّ مصدر فخر لكل النساء في العالم, و لديهن أيضاً الكثير من الرجال ممن يقدمون الدعم لهن بقوة.
PUKmedia - ما رأيك بدور المرأة الكوردية في الحرب ضد إرهاب داعش؟
جيسيكا: المرأة الكوردية في رأيي سلاح ثقيل في مواجهة داعش و تمثلن هجوماً مباغتاً على داعش. فمقاتلوا داعش لم يتصورا يوماً بأنّ إمرأةً في العالم تقدر على قتلهم, والرهبة التي يولدها فيهم قتلهم على يد نساء  لهو امتيازٌ بحق ليس فقط من الناحية الاستراتيجية العملية, فهو يضيف بعض الدعابة في وضعٍ يصعب العثور على الدعابة فيها. وأظن بأننا لم نرى بعد جميع المفاجأت التي تخبأها وحدات حماية المرأة لداعش.
 PUKmedia - ما هي رسالتك إلى الحكومة الأمريكية وزملائك الأمريكيين؟
جيسيكا: آمل أن يواصل الأميركيون المشاركة بما يجري في كوباني والشرق الأوسط بشكل عام. إن كان لديك ضمير و يهمك ما يجري هناك فحتماً ستقدم المساندة لهؤلاء. و أرغب بالتعبير عن امتناني للحكومة الأمريكية لمساعدتها الإيزيديين و الكورد حتى الآن. آمل أن تكون الحكومة الأمريكية حذرة في تعاملها مع تركيا فتركيا أثبتت أنّها تساند الطرف الآخر. وأناشد حكومتنا لبذل المزيد من الجهود لمساعدة الوضع العام في الشرق الأوسط و اتباع استراتيجية متينة و متماسكة يمكن للمواطنين الأمريكيين الإلتفاف حولها. نريد وضع حدٍّ لهذه المعاناة عاجلا وليس آجلا فقد عانى هؤلاء الناس ما يكفي.
 PUKmedia – في النهاية، هل توجهين كلمة لأهل كوباني و لمقاتلي وحدات حماية الشعب و المرأة الذين يقاومون إرهاب داعش؟ 
جيسيكا: إنكم مصدر إلهام لنا جميعا وأنا متأكدة من أنّكم تفضلون الذهاب إلى المدرسة أو قضاء الوقت مع عائلاتكم, عوضاً عن ذلك أنتم تخاطرون بحياتكم  كل يوم في الخطوط الأمامية لمواجهة أكثر المجرمين وحشية في العصر الحديث و هذا هو ما يجعلكم أبطالاً بالنسبة لنا. أنتم تدافعون بدافع الحب لشعبكم وليس طلباً للشهرة و المجد و الناس في جميع أنحاء العالم يدركون هذا و لهذا نحاول أن نعبر عن حبنا لكم كما عبرتم عن حبكم لنا و للبشرية جمعاء, و لا زلنا معكم و سنظل كذلك.
 PUKmedia - أي شيء تريدين إضافته؟
جيسيكا: أريد أن أشكر أصدقائي الذين ساعدوني في حملة #ShowYourV4YPG وخاصة أولئك الذين شاركوا في الحملة من خلال نشر الصور. هذه الحملة مستمرة لذلك هنالك متسع من الوقت لإنضمام المزيد من الأشخاص.  أرجوا الاستمرار بالنشر في الحملة دعماً لمقاومة وحدات حماية الشعب ضد داعش الارهابي.

PUKmedia أجرى الحوار: هوزان عفريني الترجمة: دليل حسن عفريني