رواية بقلم كوردي عن قضايا الزواج القسري والجنس والكبت

له قيد النشر عدة روايات أخرى باللغات العربية والهولندية والإنكليزية

صدر في العاصمة المصرية القاهرة للروائي والمترجم الكوردي المقيم في هولندا فرياد إبراهيم رسول، روايته الأولى باللغة العربية (السُمَّاق) التي تقع في 348 صفحة من القطع المتوسط، وتعالج جملة من القضايا الاجتماعية والدينية والنفسية والعاطفية، من خلال مقارنة صريحة للتناقض في التعامل مع الأبناء بيت عائلتين، الأولى عصرية علمانية، والثانية دينية متحفظة، حيث اليد العليا للرجل ورب البيت، وأثر هذا التعامل على تربية الأولاد.
الرواية (السُمَّاق) تقتحم مناطق مسكوت عنها، فتتناول بكل الجرأة قضايا الزواج القسري، والجنس والكبت، وأثره في النشأة العاطفية للفتى والفتاة والنشوء التربوي والنفسي للمراهق، وما ينتج عن ذلك من تعقيدات ومشاكل اجتماعية في طور البلوغ.
كما تتعرض لقضية التشدد الديني واستغلال بعض رجال الدين للبسطاء من خلال غسل أدمغتهم بالأباطيل.
إنها قصة صديقين جارين: لقمان وسلمان، وأختيهما: فريدة وتارا.. لقمان يقع في حب فريدة أخت سلمان، بينما أخته تارا تقع في حب سلمان، لكن لقمان يبدأ في الشك بوجود علاقة شاذة بين أخته ومحبوبته، فيراقبها ليلاً وهي تكتب الرسائل في غرفتها وصحن السُمَّاق بجانبها تقتل مرارة أشواقها بحموضة السُمَّاق.. فيكون عقابها بإجبارها على الزواج من رجل الدين الذي يكبرها بخمسة وعشرين عامًا.
رواية (السُمَّاق) هي رواية من الجيل الجديد للشباب في الشرق، الجيل المرتبك والمشوش والمثقل بالعُقد الناتجة عن التربية الخاطئة والضغوط الاجتماعية، الجيل المكبوت والمقيد بالتقاليد البالية من داخله من جهة، والتوّاق الى الانفتاح على العالم الخارجي الحر والخروج من قوقعته من جهة أخرى.
وتجدر الاشارة الى ان الروائي والمترجم الكوردي المقيم بهولندا  فرياد إبراهيم رسول، وهو خريج قسم اللغة الإنكليزية - جامعة بغداد، في منتصف السبعينات الذي يجيد خمس لغات وهي (العربية، الكوردية، الإنكليزية، الهولندية والفارسية ) كتب عديدة وترجم مئات النصوص بين اللغات الخمس عدة روايات باللغتين الهولندية والإنجليزية ومنها :

- Hallo op de fiets : رواية بالهولندية
- De advocaat, de hond en de vreemdeling : رواية بالهولندية
- السُمَّاق : رواية باللغة العربية
- له قيد النشر عدة روايات أخرى باللغات العربية والهولندية والإنكليزية

PUKmedia ابراهيم محمد شريف / القاهرة