PUKmedia تحاور الفنان الكوردي القدير بنكين عفريني

بنكين في زيارته لمخيم عربت

يجري الفنان الكوردستاني بنكين عفريني زيارة منذ عدة أيام في إقليم كوردستان، حيث أقام العديد من الحفلات الفنية في المحافظات الثلاث (أربيل، السليمانية، ودهوك)، ولتسليط الضوء على حياة هذا الفنان الثائر والمعروف بأغانيه الثورية التي زلزلت الأرض تحت أقدام النظام البعثي الحاكم، وعلى وجه الخصوص أغنية "الحزام العربي"، أجرى موقع PUKmedia هذا الحوار الخاص مع الفنان بنكين.

س: من هو بنكين عفريني؟
ج: بنكين عفريني، اسمه الحقيقي حكمت جميل، أنا فنان كوردي ولدت في مدينة دمشق لعائلة كوردية من قلب جبل الكورد في ناحية المعبطلي، و عشت لعدة سنوات في مدينة القامشلي بغربي كوردستان، بدأت الغناء منذ صغري الى جانب العديد من الفنانين الكبار من أمثال الفنان القدير جميل هورو.

س: هل بإمكانكم أن تقدموا لنا موجز عن حياتكم الفنية؟

ج: في العام 1978 أصدرت ألبومي الأول باسم (çi bêjim welat Kurdistan-ماذا أقول؟ وطني كردستان)، و في العام 1979 أصدرت ألبومي الثاني بعنوان (welat tu Kurdistan-كردستان..أنتِ الوطن)، و بسبب هذا الألبوم اضطررت إلى الرحيل و الهجرة عن وطني إلى أوربا.

س: وماذا عن أغنية الحزام العربي؟
ج: غنيت (zinara erebî-الحزام العربي) في العام 1984، حيث كنت أتألم من ممارسات النظام البعثي في سوريا ضد شعبنا الكوردي في غربي كوردستان، هذه الأغنية أدخلت النظام في ارتباك شديد، نتيجة انتشار الاغنية بسرعة كبيرة في غربي كوردستان والأجزاء الأخرى من كوردستان، لذلك أصدرت وزارة الثقافة في سوريا و بتوقيع و قرار من وزيرة الثقافة آنذالك نجاح العطّار بمنع كافة ألبوماتي و تم مصادرتها و إغلاق الكثير من محلات بيع الكاسيتات و من بينها محل الفنان الكوردي الكبير محمد شيخو (بافي فلك).
في الآونة الأخير و خصوصا بعد انطلاق الثورة السورية واصلت أعمالي الفنية الثورية دعما لانتفاضة سوريا و شعبها. وغنيت  العديد من الأغاني الثورية في هذه الفترة مثل (Qamişlo:قامشلو و قسم الوفاء:Sond).

س: ما هي أعمالك الفنية؟
ج: أعمالي الفنية:
- Çi bêjim welat Kurdistan (ماذا أقول؟ وطني كردستان) - عام 1978
- Şoreş (الثورة) - عام 1979
- Welat tu Kurdistan (كردستان.. أنتِ الوطن) - عام 1981
- Zinara Erebî (الحزام العربي) - عام 1984
- Ne razî me (لست راضيا) - عام 2000
- Pîroz (مبروك) - عام 2004
ولدي العديد من الكليبات المصورة التي تم عرضها على الفضائيات الكوردية و شاركت في العديد من المناسبات الوطنية الكردية و احتفالات عيد نوروز القومي و غيرها.

س: من يكتب لك الأغاني؟
ج: أنا من عشاق الشاعر الكوردي الكبير جكرخوين و قمت بتلحين و غناء العديد من كلماته و أشعاره و منها (الحزام العربي)، هناك الكثير من الأسماء التي لاقت الشهرة من خلال الشاعر الكبير جكرخون و أسمي أيضا من بينها. بالنسبة لي جكرخوين هو أمير القصيدة الكوردية القومية و الثورية.
وقمت أيضاً بتلحين عدة قصائد لشاعر جبل الكُورد بريشان والشاعر الكوردي المعروف كريمو منذ العام 2000 ومنها أغاني (ٍSerokê min:رئيسي-Pîroz:مبروك-Kanî:أين-Qamişlo:قامشلو-Ne razî me:لست راضيا).

س: ما هو سبب زيارتك الى اقليم كوردستان في هذه الفترة؟
ج: من المعلوم بأن العديد من أبناء شعب غربي كوردستان قد التجئوا الى اقليم كوردستان خلال السنوات الثلاثة الماضية ، ووصل العدد الى حوالي 300 الف، لذلك اردت كفنان أن أتعرف عن قرب بحياة هؤلاء اللاجئين، وأيضاً لإقمات بعض الحفلات لهم، وبالتالي هناك أعمال فنية جديدة لي أرغب بتصويرها في اقليم كوردستان.

س: هل حققت أهدافك خلال زيارتك لإقليم كوردستان؟
ج: بقيت فترة في مدينة أربيل، وطالبت أكثر من مرة من الجهات المعنية بتهيئة الظروف لي من أجل زيارة مخيمات اللاجئين في أربيل، وأيضاً زيارة مخيم دوميز، لكن مع الأسف الشديد لم تتجاوب معي الجهات المعنية لأسباب أجهلها، ومن ثم اتيت الى مدينة السليمانية واقمت حفلة ضمن المدينة ومن ثم توجهت الى مخيم عربت وأقمت حفلة هناك، وتأثرت كثيراً بالرغم من المساعدات التي يتم تقديمها لهم، وهنا اتوجه بجزيل الشكر والتقدير الى الجهات المعنية في مدينة السليمانية على التسهيلات التي قدموها لي من أجل زيارة مخيم عربت.

س: ماذا تريد أن تقول في نهاية اللقاء؟
ج: في البداية ابتهل الى الباري عز وجل، أن يمن الرئيس جلال طالباني بالشفاء العاجل، ليعود الى كوردستان بموفور الصحة والعافية، نحن جميعاً بحاجة الى الرئيس مام جلال.
وأقول للكورد في غربي كوردستان: لقد أبعدني النظام البعثي في سوريا مثل الكثيرين عن وطني و الآن تصلنا بشائر الحرية من شعوب سوريا كلها و خاصة شعبنا الكوردي. معنوياتي عالية جدا لأنني واثق بعودتي إلى وطني لأقبّل ترابه المقدّس قريبا.
الفنان بنكين عفريني لمع اسمه بالأغنية السياسية و الثورية الكوردية، وقد غنى الكثير من الفنانين مثل غمكين بيرهات و شفان برور و شيرين و كلستان برور و غيرهم الكثير من أغانيه، ومنذ أكثر من 35 عاما يعيش بنكين في جمهورية ألمانية الإتحادية, لكن حبه لوطنه لم ينشف.

PUKmedia حجي عفريني / السليمانية